Institutes 4.16.32 — PÆDOBAPTISM. ITS ACCORDANCE WITH THE INSTITUTION OF CHRIST, AND THE NATURE OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**유아 세례. 그리스도의 제정 및 표징의 본질과의 일치.**

이제 건전한 정신을 가진 사람이라면 유아 세례 때문에 다툼과 소란을 일으키는 자들이 얼마나 경솔하게 교회를 어지럽히는지 의심하지 않을 것이다. 왜냐하면 사탄이 이 모든 술책으로 의미하는 바를 주목하는 것이 중요하기 때문이다. 즉, 그는 여기서 얻어야 할 확신과 영적 기쁨의 특별한 복을 우리에게서 빼앗아, 하나님의 거룩한 선하심의 영광을 그만큼 손상시키려 한다. 왜냐하면 경건한 자들에게 자신들이 하늘 아버지의 은총을 받아 그분이 자신들의 번영에 관심을 가지신다는 것을 말씀으로만이 아니라 눈에 보이는 증거로도 확신하는 것이 얼마나 달콤한가! 여기서 우리는 그분이 가장 현명한 부모로서 우리를 어떻게 대하시는지 볼 수 있다. 우리가 죽은 후에도 우리를 돌보기를 그치지 않으시고 우리 자녀들을 위해 협의하시고 배려하신다. 다윗처럼 우리의 온 마음이 이러한 선하심의 나타남에 대해 그분의 이름을 찬송하도록 움직여야 하지 않겠는가?(시 48:11) 의심할 여지 없이 사탄이 모든 힘으로 유아 세례를 공격하는 목적은 약속 자체가 우리 눈앞에 제시하는 하나님의 은혜의 그 증언을 시야에서 지우고 점차 지워버리는 것이다. 이런 식으로, 사람들이 하나님의 자비에 대해 불경건하게 배은망덕할 뿐 아니라 자녀들을 경건하게 양육하는 데 덜 주의를 기울이게 된다. 왜냐하면 자녀들이 태어나면서부터 주님에 의해 그분의 자녀들로 여겨지고 인정받았다는 것을 생각할 때, 그들을 하나님을 경외하며 그분의 율법을 지키는 가운데 양육하도록 우리를 격려하는 것이 작은 자극이 아니기 때문이다. 그러므로 우리가 하나님의 친절을 악의적으로 가리지 않으려 한다면, 그분의 친구와 가족, 즉 교회 지체들 가운데 자리를 배정받은 우리 유아들을 그분께 나아오게 하자.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-16-32 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반