Institutes 4.16.28 — PÆDOBAPTISM. ITS ACCORDANCE WITH THE INSTITUTION OF CHRIST, AND THE NATURE OF TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**유아 세례. 그리스도의 제정 및 표징의 본질과의 일치.**

그들이 그토록 많이 신뢰하는 이 철옹성 같은 논거가 이미 상당히 흔들린 것처럼 보인다. 그러나 우리는 진리의 단순함으로 충분한 보호를 받고 있으므로, 하찮은 술수로 문제를 회피하고 싶지 않다. 따라서 그들에게 확실한 대답을 주도록 하자. 여기서 그리스도가 주신 명령은 주로 복음 전파에 관한 것이고, 세례는 일종의 부록으로 거기에 더해진 것이다. 그런 다음 그리스도는 단순히 세례의 시행이 가르치는 직분에 종속된 한에서만 세례에 대해 말씀하신다. 왜냐하면 그리스도는 제자들을 구원의 교리로 이전에 잃어버린 사람들을 자신의 나라로 불러 모으기 위해 온 세상의 모든 민족에게 복음을 선포하도록 보내시기 때문이다. 그런데 그 사람들이 누구인가? 그분의 교리를 받기에 적합한 자들만이 언급되고 있음은 확실하다. 그분은 그들이 가르침을 받은 후 세례를 받아야 한다고 덧붙이시면서, 믿고 세례를 받는 자는 구원을 얻을 것이라는 약속을 덧붙이신다. 온 강론 가운데 유아에 대한 한 마디도 없다. 그렇다면 그들이 우리를 공격하는 논증의 형태는 무엇인가? 성인의 나이에 있는 자들은 세례를 받기 전에 교훈을 받고 믿음으로 이끌어져야 한다. 따라서 세례를 유아들에게 공통적으로 베푸는 것은 불법이다. 그들은 기껏해야 이 구절에서 복음은 그것을 들을 수 있는 자들에게 세례를 받기 전에 전해져야 한다는 것 외에 다른 것을 증명할 수 없다. 왜냐하면 그 구절은 그런 자들에 대해서만 말하기 때문이다. 이에서 그들이 할 수 있다면 유아에게 세례를 베푸는 데 장애물을 놓아보라.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-16-28 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반