Institutes 4.15.9 — OF BAPTISM. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 죽음과 씻음에 관하여 말한 것들은 이스라엘 백성 가운데서 예표되었다. 그런 이유로 사도는 그들이 구름과 바다에서 세례를 받았다고 묘사한다(고린도전서 10:2). 죽음은 주께서 바로의 손과 잔인한 종살이에서 그들을 구하시고, 홍해를 건너는 길을 내시며, 그들을 뒤쫓아 멸망시키려 하던 바로와 이집트 원수들을 바다 속에 빠뜨리실 때 예표되었다. 이와 같이 주께서는 세례에서 우리에게 약속하시고 주어진 표지로 보여주신다: 우리가 그분의 능력으로 인도되어 이집트의 포로 생활, 곧 죄의 종살이에서 해방되고, 우리의 바로 — 다시 말해 마귀 — 가 물에 빠졌다는 것을. 비록 마귀가 우리를 시험하고 괴롭히기를 그치지 않더라도. 그러나 그 이집트인이 바다 깊은 곳에 잠기지 않고 해변에 내던져져 이스라엘을 그 무서운 모습으로 겁주었으나 해치지는 못했듯이, 우리의 원수도 여전히 위협하고 무기를 드러내며 위세를 부리지만 이길 수는 없다.

구름은 정결함의 상징이었다(민수기 9:18). 주께서 그 구름으로 그들을 덮어 태양의 뜨거운 열기 아래서 쓰러지거나 시들지 않도록 시원하게 해주셨듯이, 세례에서 우리는 그리스도의 피로 덮이고 보호받아, 참으로 견딜 수 없는 불꽃인 하나님의 진노가 우리에게 임하지 않음을 깨닫는다. 비록 그 신비가 당시에는 모호하여 소수에게만 알려졌지만, 구원을 얻는 방법은 이 두 은혜 외에 다른 것이 없기 때문에, 하나님께서는 상속자로 입양하신 고대 조상들에게 이 두 가지 표지를 모두 갖추어 주시기를 기뻐하셨다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-15-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반