Institutes 4.14.3 — OF THE SACRAMENTS. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

앞서 내린 정의로부터 우리는 성례 앞에 반드시 약속이 먼저 있어야 함을 알 수 있다. 성례는 말하자면 그 약속의 부록으로서, 약속을 확증하고 봉인하며 더욱 확실히 하기 위해 덧붙여진다. 이처럼 하나님은 우리의 무지와 둔함을 먼저 배려하시고, 나아가 우리의 연약함도 돌보신다. 그런데 엄밀히 말하면, 성례는 하나님의 말씀을 객관적으로 더 확실하게 하는 것이 아니라, 그 말씀에 대한 우리의 믿음을 주관적으로 더 확실하게 해 주는 것이다. 하나님의 말씀은 언제나 절대적이고 강하며 변함이 없어 "하늘에 영원히 서 있는" 것이지만(시 119:89), 우리의 믿음은 이 삶 전체를 통해 늘 상대적이고 연약하며 변하기 쉬워 거듭 확인과 보증이 필요하다. 이처럼 우리는 하나님 말씀의 객관적 확실성과 우리 믿음의 주관적 확실성을 올바르게 구분해야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-14-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반