Institutes 4.13.8 — OF VOWS. THE MISERABLE ENTANGLEMENTS CAUSED BY VOWING RASHLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 개별 형태들을 열거하는 것은 도움이 되지 않는다. 그러나 수도 서원은 교회의 공적 판단으로 승인된 것처럼 보이기 때문에 크게 존중받으므로, 그에 대해 몇 마디를 하겠다. 먼저, 오랜 관습을 근거로 현재의 수도원 제도를 옹호하는 사람이 없도록, 수도원에서의 고대 생활 방식은 매우 달랐음을 지적해야 한다. 수도원에 은거한 사람들은 가장 엄격한 금욕과 인내로 자신을 훈련하기를 원했던 이들이었다. 당시 수도사들이 실천한 훈련은 리쿠르고스의 법률 아래 라케다이몬 사람들이 실천했다고 전해지는 것과 유사했고, 오히려 훨씬 더 엄격했다. 그들은 땅바닥에서 잠을 자고, 음료는 물이었으며, 음식은 빵과 채소와 뿌리였고, 가장 큰 사치는 기름과 콩류였다. 더 섬세한 음식과 몸을 돌보는 것을 삼갔다. 이런 것들이 나지안조스의 그레고리우스, 바실, 크리소스토무스 같은 경험 있는 목격자들의 증언이 없었다면 과장처럼 보일 수도 있었을 것이다. 이러한 초보적 훈련으로 그들은 더 큰 직분을 위해 자신을 준비했다. 그 당시 수도원 공동체가 교회 질서의 일종의 훈련 기관이었다는 사실은, 방금 거명한 이들(그들 모두 수도원에서 양육되어 주교직으로 부름을 받았다)뿐 아니라 그 시대의 다른 위대하고 탁월한 인물들도 충분히 증명한다. 아우구스티누스도 자신의 시대에 수도원들이 교회에 성직자를 공급하는 역할을 했음을 보여준다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-13-8 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반