Institutes 4.13.7 — OF VOWS. THE MISERABLE ENTANGLEMENTS CAUSED BY VOWING RASHLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이런 점에서 세상이 여러 세대 동안 얼마나 많은 미신에 시달렸는지를 알기는 어렵지 않다. 어떤 이는 포도주를 절제하겠다고 서원했으니, 마치 포도주를 삼가는 것 자체가 하나님께 받아들여지는 섬김인 양 여겼기 때문이다. 어떤 이는 금식하겠다고 묶고, 어떤 이는 특정 요일에 고기를 삼가겠다고 묶었으니, 그런 날이 다른 날보다 더 거룩하다고 헛되이 상상했기 때문이다. 그보다 훨씬 유치한 것들도 서원되었으니 어린아이들에 의해서가 아니었다. 거룩한 장소로 서원 순례를 떠나는 것, 때로는 걸어서 또는 반쯤 벗은 몸으로 여행을 수행하여 더 큰 피로로 더 많은 공덕을 쌓으려 한 것이 대단한 지혜로 여겨졌다. 이러한 것들과 이와 유사한 것들, 즉 세상이 오랫동안 놀라운 열심으로 분주했던 것들은, 앞서 우리가 제시한 규칙들에 비추어 보면 공허하고 무익할 뿐 아니라 명백한 불경건으로 가득 차 있음이 드러날 것이다. 육신의 판단이 무엇이든, 하나님께서 가상의 예배보다 더 혐오하시는 것은 없다. 여기에 더하여, 이런 하찮은 것들을 행한 후에 위선자들은 특별한 의를 얻었다고 생각하고, 경건의 본질을 외적 준수에 두며, 그런 것들에 덜 신경 쓰는 듯이 보이는 모든 이를 경멸하는 해롭고 저주받을 생각들이 더해진다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-13-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반