Institutes 4.13.3 — OF VOWS. THE MISERABLE ENTANGLEMENTS CAUSED BY VOWING RASHLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두 번째로 살펴보아야 할 사항은, 우리가 자신의 힘을 헤아려야 하며, 하나님께서 우리에게 베푸신 자유의 은혜를 무시하지 않도록 자신의 소명을 살펴야 한다는 것을 내포한다. 자기 능력 밖의 것을 서원하거나 자기 소명에 어긋나는 것을 서원하는 사람은 경솔한 것이며, 하나님께서 자신을 모든 것의 주인으로 삼아주신 그 은혜를 멸시하는 사람은 배은망덕한 것이다. 이렇게 말할 때, 나는 어떤 것이 우리 손에 있어서 우리가 스스로의 힘에 기대어 그것을 하나님께 약속할 수 있다는 뜻이 아니다. 오랑주 공의회(제11조)에서 가장 진실되게 결의된 대로, 하나님께 드리는 모든 것은 그분의 선물에 불과하기 때문이다. 그러나 어떤 것들은 하나님의 선하심으로 우리에게 주어지고 어떤 것들은 그분의 공의로 우리에게서 유보되므로, 각 사람은 바울이 명한 것처럼 자기에게 주어진 은혜의 분량을 살펴야 한다(롬 12:3; 고전 12:11). 내가 여기서 말하려는 것은 이것뿐이다. 하나님께서 당신의 선물로써 당신에게 정해 주신 분량에 맞게 서원하라. 그리하면 그분이 허락하신 것 이상을 시도하여 스스로에게 지나친 것을 자처하다가 머리가 곤두박질치지 않을 것이다. 예를 들어, 사도행전에 언급된 암살자들이 "바울을 죽이기까지는 먹지도 마시지도 않겠다"고 서원했을 때(행 23:12), 불경건한 음모가 아니었다 할지라도, 한 사람의 생사를 자기들의 권한에 복종시켰다는 점에서 도저히 참을 수 없는 방자함이었을 것이다. 입다도 같은 이유로, 성급한 열정으로 경솔한 서원을 했다가 어리석음의 대가를 치렀다(삿 11:30). 이 부류에서 미친 듯한 방자함의 첫 자리는 독신 서원에 속한다. 사제들과 수도사들과 수녀들은 자신의 연약함을 잊고 독신에 적합하다고 자신한다. 독신 서원에 관해서는 칼빈의 여러 저작을 참조하라. 베르나르는 성직자들의 죄를 책망하면서 이렇게 말한다. "절제할 수 없는 자들이 독신 서원을 두려워하기를 바란다! 모두가 그것을 받을 수 있는 것은 아니라는 말씀은 무거운 말씀이다. 많은 이들이 군중에게 감추지 못하거나 감추려 하지 않는다. 그들은 결혼의 치료제를 멀리하고, 이후 온갖 악함에 자신을 내맡긴다."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-13-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반