Institutes 4.13.2 — OF VOWS. THE MISERABLE ENTANGLEMENTS CAUSED BY VOWING RASHLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어떤 서원이 합당하고 어떤 서원이 부당한지를 판단하는 데 있어 오류를 피하려면, 세 가지를 살펴야 한다. 첫째, 서원의 대상이 누구인가. 둘째, 서원하는 우리가 누구인가. 셋째, 어떤 의도로 서원하는가. 첫째 사항에 관해서는, 우리의 상대가 하나님이심을 생각해야 한다. 그분은 우리의 순종을 그토록 기뻐하시기에, 사람들의 눈에 아무리 그럴듯하고 화려해 보일지라도 모든 자의적 예배를 혐오하신다(골 2:23). 우리 자신이 권위 없이 고안한 자의적 예배가 모두 하나님께 가증한 것이라면, 하나님의 말씀으로 승인된 예배 외에는 그분께 받아들여질 수 없음이 따라나온다. 그러므로 우리는 하나님께서 그것을 어떻게 평가하시는지를 말씀으로 확인하지 않고는 무엇이든 서원하는 방자함을 스스로 허락해서는 안 된다. 바울의 가르침, "믿음에서 나오지 않은 것은 다 죄니라"(롬 14:23)는 모든 종류의 행동 전부에 해당하지만, 생각이 곧바로 하나님을 향하는 경우에는 특히 강하게 적용된다. 가장 사소한 일에서도(바울은 그때 음식의 구분을 말하고 있었다) 믿음의 확실한 빛이 앞을 비추지 않으면 우리가 잘못되거나 넘어진다면, 하물며 가장 중요한 일을 시도할 때에는 얼마나 더 신중해야 하겠는가? 종교적 의무보다 더 진지해야 할 것은 없기 때문이다. 그러므로 서원에 관한 우리의 첫 번째 주의사항은, 어떤 서원을 하기에 앞서 경솔하게 아무것도 시도하지 않겠다고 양심으로 먼저 결단하는 것이다. 그리고 하나님께서 앞서 인도하시며 말씀으로 무엇이 선하고 무엇이 쓸모없는지를 말씀해 주실 때, 우리는 경솔함의 위험에서 안전할 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-13-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반