Institutes 4.13.12 — OF VOWS. THE MISERABLE ENTANGLEMENTS CAUSED BY VOWING RASHLY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 내가 하나님께서 정하신 규칙에 만족하지 못한다고 그들을 비방했다고 말하게 하라. 그래도, 내가 침묵한다 해도, 그들은 스스로를 충분히 이상으로 고발하고 있다. 그들이 그리스도께서 그분의 제자들에게 지우신 것보다 더 큰 짐을 지겠다고 약속하므로, 이것은 분명하다. 그들은 원수를 사랑하는 것, 복수하려는 감정을 억제하는 것, 맹세를 삼가는 것에 관한 복음적 권면들을 지키겠다고 약속하는데, 이것들에는 그리스도인들이 일반적으로 묶여 있지 않다고 한다. 이 점에서 그들이 주장할 수 있는 고대의 선례는 무엇인가? 고대 사람들 중에는 그런 것을 생각한 사람이 없었다. 모두 한목소리로, 그리스도께서 말씀하신 것 중 순종해야 하지 않을 단 한 음절도 없다고 선포했다. 그리고 이 훌륭한 해석자들이 그리스도께서 단지 권면하셨다고 가장하는 바로 그것들을 그들은 한결같이 조금도 의심하지 않고 그리스도께서 명백히 명령하셨다고 선언한다. 그러나 앞에서 이것이 가장 해악적인 오류임을 보였으므로, 여기서는 현재의 수도원 제도가 모든 경건한 사람들이 증오해야 할 사상, 즉 하나님께서 온 교회에 주신 공통적인 삶의 규칙보다 더 완전한 어떤 규칙이 있다는 가장 위에 세워져 있다고 간략히 지적하는 것으로 충분하다. 이 기초 위에 세워진 것은 무엇이든 가증한 것일 수밖에 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-13-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반