Institutes 4.12.5 — OF THE DISCIPLINE OF THE CHURCH, AND ITS PRINCIPAL USE IN CENSURES AND EXCOMMUNI (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

교회가 이처럼 시정하고 출교할 때 염두에 두는 목적이 세 가지 있다. 첫째는, 하나님이 모욕받지 않으시도록 하기 위함이다. 즉 부끄럽고 방탕한 삶을 사는 자들에게 그리스도인이라는 이름이 붙여짐으로써, 마치 거룩한 교회가 악하고 타락한 자들의 집합체인 것처럼 되어서는 안 된다. 교회는 그리스도의 몸이므로, 그처럼 썩고 부패한 지체로 인해 더럽혀지면 머리이신 그분께 어느 정도 욕이 돌아가게 된다. 따라서 그분의 거룩한 이름에 욕이 돌아가지 않도록, 타락으로 인해 그 이름에 불명예를 가져올 수 있는 자들은 그분의 가족으로부터 추방되어야 한다. 여기서 또한 주의 만찬을 고려해야 하는데, 그것은 무분별한 참여로 인해 더럽혀질 수 있기 때문이다. (비교: Cyril in Joann. cap. 50; Luther, de Commun. Populi, tom. 2)

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-12-5 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반