Institutes 4.12.1 — OF THE DISCIPLINE OF THE CHURCH, AND ITS PRINCIPAL USE IN CENSURES AND EXCOMMUNI (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

교회의 권징(權懲)은 지금까지 논의를 미루어 두었으나, 이제 다른 주제로 넘어가기 위해 간략히 설명해야 한다. 권징은 열쇠의 권세와 영적 치리에 크게 의존한다. 이것이 더 잘 이해되도록, 교회를 두 가지 주요 계층으로 나누어 보자. 즉 성직자와 평신도이다. '성직자(clergy)'라는 말은, 교회에서 공적 사역을 수행하는 사람들을 가리키는 통용어로 사용한다. 칼빈은 프랑스어 원문에서 이렇게 설명한다. "나는 이 단어를 일반적으로 쓰이는 뜻으로 사용하지만, 사실 적절한 용어는 아니다. 이 말로 나는 교회에서 직분과 사역을 맡은 자들을 뜻한다."