Institutes 4.10.32 — OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

더욱이 우리는 이 순수한 사용에 어떤 오류가 스며들어 그것을 오염시키거나 더럽히지 않도록 최대한 부지런히 힘써야 한다. 우리가 사용하는 준수들이 명백히 유익하고 그 수가 매우 적다면 우리는 성공할 것이다. 특히 이것에 더하여 신실한 목자의 가르침이 있어서 잘못된 의견들이 들어오지 못하도록 막는다면 더욱 그렇다. 이 절차의 결과는, 이 모든 문제에서 각자가 자신의 자유를 유지하면서도 동시에 우리가 말한 품위나 사랑이 요구하는 한에서 자발적으로 어떤 종류의 필연성에 스스로를 종속시키는 것이다. 다음으로, 이런 것들을 준수하는 데 있어서 어떤 미신에 빠지지 않고 다른 사람들에게 지나치게 엄격하게 요구하지 않도록, 의식들의 많은 수로 하나님의 예배가 향상된다는 생각을 갖지 말자. 어떤 교회가 외적 규율의 차이 때문에 다른 교회를 멸시하지 말자. 마지막으로, 우리 자신에게 어떤 영구적인 법을 여기서 규정하는 대신, 준수들의 모든 목적과 사용을 교회의 덕 세움에 돌리자. 교회의 요청에 따라 어떤 것을 바꾸는 것도, 심지어 이전에 사용되던 준수들이 뒤집히는 것도 불쾌감 없이 허용하자. 현재 시대가 증명하는 것처럼, 그 자체로는 불경건하지도 부당하지도 않은 어떤 의식들이 상황에 따라 폐지될 수 있기 때문이다. 이전 시대의 무지와 맹목이 그러했고, 그릇된 생각과 완고한 열심으로 교회들이 의식들에 집착하여, 이전에 이유 없이 세워진 것도 아니고 그 자체에 어떤 불경건의 혐의도 없는 많은 의식들을 제거하지 않고서는 그들을 무서운 미신에서 정화할 수 없었다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-10-32 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반