Institutes 4.10.25 — OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

미신의 후원자들이 그것들을 감추기 위해, 사무엘이 라마에서 제사를 드렸는데 율법에 반하게 드렸으나 하나님을 기쁘게 했다고 내세울 때(삼상 7:17), 쉽게 답할 수 있다. 그는 유일한 참 제단에 반하여 두 번째 제단을 세운 것이 아니다. 언약궤를 위한 장소가 고정되지 않았으므로, 자신이 사는 마을에서 제사를 드렸는데, 그것이 가장 편리한 장소였다. 주께서 더하거나 빼는 것을 그토록 엄격하게 금하신 거룩한 것들에서 어떤 혁신을 도모하는 것은 분명히 그 거룩한 선지자의 의도가 아니었다. 마노아의 경우는 특별하고 예외적인 것으로 여긴다. 그는 비록 평범한 사람이었지만 하나님께 제사를 드렸고, 자신의 마음의 경솔한 움직임에서가 아니라 하나님의 감화로 드렸기 때문에 인정받았다(삿 13:19). 하나님이 자신의 예배에서 사람들의 모든 고안을 얼마나 혐오하시는지, 우리는 마노아에 뒤지지 않는 한 사람의 경우에서 놀라운 증거를 본다. 곧 기드온의 에봇이 그 자신과 그의 가족뿐 아니라 온 백성에게 멸망을 가져왔다(삿 8:27). 요컨대, 사람들이 하나님을 예배하기 위해 바라는 모든 외래적 발명은 참된 거룩함의 타락에 불과하다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-10-25 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반