Institutes 4.10.2 — OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 솔론들은 참으로 자신들의 규례가 자유의 법이요, 즐거운 멍에요, 가벼운 짐이라고 상상한다. 그러나 이것이 순전한 거짓임을 누가 모르겠는가? 그들 자신은 그 짐을 느끼지 못한다. 하나님에 대한 경외를 내던진 채, 그들은 자신들의 법은 물론 하나님의 법까지도 태평하고 끊임없이 무시한다. 그러나 자신의 구원에 관심이 있는 자들은 이 올무에 얽혀 있는 한 결코 자신이 자유롭다고 생각하지 않는다. 바울이 이 문제에서 얼마나 세심한 주의를 기울였는지 우리는 안다. 그는 어떤 한 가지에도 감히 족쇄를 채우지 않으려 했으며, 그럴 충분한 이유가 있었다. 주께서 자유롭게 남겨두신 것들이 필요한 것으로 만들어진다면 양심에 얼마나 큰 상처가 생길지를 그는 분명히 내다보았던 것이다. 반면에 이 사람들이 영원한 사망의 형벌 아래 가장 심각하게 강제하고, 구원에 필요하다며 가장 엄격하게 요구하는 규례들이 얼마나 많은지는 이루 헤아릴 수 없다. 그중 많은 것들은 지키기가 극히 어렵고, 전체를 합치면 불가능할 정도로 그 수가 많다. 그렇다면 이 어마어마한 무게에 눌린 자들이 극심한 불안으로 당혹하고 두려움에 가득 차는 일을 어떻게 피할 수 있겠는가? 그러므로 내가 여기서 반박하려는 것은 바로 이런 종류의 규례들이다. 곧 하나님 앞에서 내적으로 양심을 묶고, 구원에 필요한 것들을 명령하는 것처럼 종교적 의무를 부과하기 위해 제정된 규례들이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-10-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반