Institutes 4.10.16 — OF THE POWER OF MAKING LAWS. THE CRUELTY OF THE POPE AND HIS ADHERENTS, IN THIS (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비록 내가 일반적인 인간 규례 교리를 전달하기보다는 온전히 우리 시대에 맞게 담화를 적용하는 것처럼 보이지만, 모든 시대에 유익하지 않을 것은 아무것도 말하지 않았다. 사람들이 자신들의 허구로 하나님을 예배하는 미신적인 관행을 시작하면, 이 목적으로 제정된 모든 법들이 곧 그 심각한 폐해로 타락하기 때문이다. 하나님께서 선언하시는 저주—곧 사람들의 교훈으로 그분을 예배하는 자들을 혼미와 맹목으로 치리라는 것—는 어떤 한 시대에만 한정되지 않고 모든 시대에 적용된다. 이 맹목의 한결같은 결과는, 하나님의 많은 경고를 무시하고 스스로 이 치명적인 족쇄에 얽히는 자들이 어떤 종류의 어리석음도 피하지 못한다는 것이다. 그러나 상황과 무관하게, 교회가 배척해야 하고 모든 경건한 자들이 정죄해야 할 인간 전통들에 항상 속하는 특성을 단순히 알고자 한다면, 《교회 개혁의 필요성》에서 칼빈이 그 점을 설명한 것을 보라.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-10-16 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반