Institutes 4.1.29 — OF THE TRUE CHURCH. DUTY OF CULTIVATING UNITY WITH HER, AS THE MOTHER OF ALL THE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

옛 저술가들이 신자들에게 날마다 용서받는 죄들을 육체의 연약함으로 스며드는 더 가벼운 잘못들로 이해했다는 것, 그리고 더 큰 범죄들에 대해 당시 요구되던 공식적인 회개는 세례처럼 반복될 수 없다고 생각했다는 것은 내가 모르는 바가 아니다. 이 의견은 마치 자신들이 처음 회개에서 타락한 자들을 절망으로 몰아넣으려 하거나 그런 잘못들을 하나님 앞에서 대수롭지 않은 것처럼 경시하려는 듯이 보아서는 안 된다. 그들은 성도들이 믿음 없음으로 종종 넘어지고, 때로 불필요한 맹세가 그들에게서 나오며, 때로 분노가 끓어오르고 심지어 공개적인 욕설로 폭발하며, 그 외에도 주님께 적지 않게 불쾌한 다른 허물들이 있다는 것을 알았다. 그러나 그들이 그런 표현을 쓴 것은 교회의 관할 하에 들어와 큰 스캔들을 낳은 공적 범죄들과 사적 허물들을 구별하기 위함이었다.

---

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-1-29 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반