Institutes 4.1.28 — OF THE TRUE CHURCH. DUTY OF CULTIVATING UNITY WITH HER, AS THE MOTHER OF ALL THE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어떤 사람들은 노바티아누스의 교리가 성경으로 이처럼 분명히 논박되는 것을 보고 모든 허물을 용서받지 못할 것으로 만들지는 않는다. 다만 고의로 의도적으로 넘어진 율법의 자발적 위반만을 그리한다. 이렇게 말하는 자들은 오직 무지로 행한 죄들에게만 사면을 허용한다. 그러나 주님이 율법에서 신자들의 자발적인 죄를 속하기 위한 제물들도 명하시고 무지의 죄들을 속하기 위한 제물들도 명하셨으니(레 4), 자발적인 죄에는 아무 속함도 인정하지 않는 것이 얼마나 뒤틀린 일인가? 그리스도의 하나의 제물이 신자들의 자발적인 죄들을 사하기에 유효하다는 것보다 더 명백한 것은 없다. 주님이 육체적 제물들로 이것을 표상으로 증언하셨기 때문이다. 그러면 율법에 그토록 능통한 다윗은 어떻게 무지로 변명될 수 있겠는가? 다윗은 날마다 다른 사람들에게 그것을 처벌하던 자인데, 살인과 간음이 얼마나 큰 범죄인지 알지 못했겠는가? 족장들은 형제 살해가 합법적인 행위라고 여겼겠는가? 고린도인들이 하나님이 방탕함, 불결함, 음란, 미움, 다툼에 기뻐하신다고 여길 만큼 그토록 진보가 없었겠는가? 베드로는 그토록 주의 깊게 경고받고도 자기 주인을 저버리는 것이 얼마나 가증한지 알지 못했겠는가? 그러므로 이처럼 자비롭게 드러난 신령한 자비의 문을 우리 자신의 악의로 닫지 말자.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-1-28 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반