Institutes 4.1.25 — OF THE TRUE CHURCH. DUTY OF CULTIVATING UNITY WITH HER, AS THE MOTHER OF ALL THE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 끝없이 계속될 수 있는 열거를 시작하고 싶지 않다. 선지서들은 수없이 많은 죄악으로 뒤덮인 백성에게 자비를 제공하는 이와 유사한 약속들로 가득 차 있다. 반역보다 더 가증한 범죄가 있겠는가? 그것은 하나님과 교회 사이의 이혼이라 일컬어지지만, 그러나 그분의 선하심으로 극복된다. 그들은 말한다. "사람이 자기 아내를 내보냄으로 그가 그 사람을 떠나 다른 사람의 아내가 된다 하자, 그 여인이 그에게 다시 돌아오겠느냐? 그렇게 하면 그 땅이 크게 더럽혀지지 않겠느냐? 그런데도 너는 많은 무리와 음란하게 행하면서도 내게로 돌아오라, 여호와의 말씀이니라." "배역한 이스라엘아 돌아오라, 여호와의 말씀이니라. 내가 너희에게 노한 얼굴을 향하지 않겠노라. 나는 자비롭기 때문이라, 여호와의 말씀이니라. 내가 노여움을 영원히 간직하지 않겠노라"(렘 3:1, 12). 또한 "나는 죽는 자의 죽음을 기뻐하지 않는다, 그러므로 돌이키라, 그러면 살리라"(겔 18:23, 32)고 선언하시는 분이 다른 감정을 가지실 수 없었다. 따라서 솔로몬이 성전을 헌당할 때 그것이 쓰이도록 정해진 용도 중 하나가 죄 사함을 위해 드려지는 기도가 거기서 들리는 것이었다. "그들이 주께 죄를 지을 때에—사실 죄짓지 않는 사람이 없사오니—주께서 그들에게 노하사 그들을 원수 앞에 주어 적국이 그들을 멀든지 가깝든지 그 땅으로 끌어간다 하면, 그들이 사로잡혀 간 나라에서 마음을 돌이켜 회개하고 그들을 사로잡아 간 자들의 땅에서 주께 간구하기를 '우리가 범죄하였고 패역한 짓을 하였으며 악을 행하였나이다' 하며, 그들이 사로잡혀 간 원수의 나라에서 그들의 모든 마음과 뜻으로 주께 돌아와 주께서 그들의 조상에게 주신 땅과 주께서 선택하신 성읍과 내가 주의 이름을 위하여 건축한 성전을 향하여 기도하면, 주는 계신 곳 하늘에서 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 일을 돌보시오며 주께 죄를 지은 백성을 용서하시옵소서"(왕상 8:46-50). 또한 율법에서 하나님이 날마다 죄를 위한 제물을 제정하신 것도 헛된 일이 아니었다. 만약 그분이 자기 백성이 항상 죄의 질병으로 고통받을 것을 미리 보지 않으셨다면, 결코 이런 치료제를 정하지 않으셨을 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-1-25 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반