Institutes 4.1.18 — OF THE TRUE CHURCH. DUTY OF CULTIVATING UNITY WITH HER, AS THE MOTHER OF ALL THE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 점에서 그리스도 자신과, 그분의 사도들과, 거의 모든 선지자들이 우리에게 모범을 보여주었다. 이사야, 예레미야, 요엘, 하박국과 다른 자들이 예루살렘 교회의 질병을 묘사하는 표현들은 얼마나 두려운가. 백성과 지도자들과 제사장들에게 부패가 너무나 만연하여, 이사야는 주저 없이 예루살렘을 소돔과 고모라에 비유한다(사 1:10). 종교는 부분적으로 멸시받고 부분적으로 오염되었다. 행실에 관해서는 도처에서 도적질, 강도, 배신, 살인, 이와 유사한 죄악들이 기록되어 있다. 그러나 선지자들은 그로 인해 자신들을 위한 새 교회를 세우거나 별도의 제물을 드릴 새 제단을 쌓지 않았다. 오히려 동포들이 어떠하든 주님이 그들에게 자신의 말씀을 맡기시고 그분이 당시 예배받으시던 의식들을 제정하셨다는 것을 생각하며, 불경건한 자들의 무리 가운데서도 그분께 순수한 손을 들어 올렸다. 만약 그로 인해 어떤 오염이라도 입는다고 생각했다면, 그들은 끌려가도록 자신을 허용하느니 차라리 백 번 죽었을 것이다. 그러므로 그들을 분리하지 못하게 막은 것은 하나 됨을 보존하려는 바람뿐이었다. 그러나 거룩한 선지자들이 한두 개인의 죄뿐 아니라 거의 온 백성의 매우 많고 심각한 범죄들 때문에 교회를 떠날 의무를 느끼지 않았다면, 우리는 모든 사람의 삶이 우리의 판단이나 그리스도인의 고백에 부합하지 않는다고 해서 교회 교제를 감히 즉시 철수하는 것은 지나친 자만이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-1-18 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반