Institutes 4.1.14 — OF THE TRUE CHURCH. DUTY OF CULTIVATING UNITY WITH HER, AS THE MOTHER OF ALL THE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 어디서나 전염병처럼 만연한 악을 용납하는 것은 불가능하다고 외친다. 사도의 말씀이 여기에도 적용되지 않는가? 고린도 교인들 중 소수가 잘못된 것이 아니라 거의 온 교회가 오염되어 있었다. 한 가지 종류의 죄뿐 아니라 다양한 죄들이 있었으며, 사소한 실수가 아니라 어떤 것들은 몹시 가증스러운 범죄였다. 행실에서뿐 아니라 교리에서도 부패가 있었다. 천상의 성령의 기관, 즉 그 증거로 교회가 서고 넘어지는 거룩한 사도는 어떤 조처를 취했는가? 그들에게서 분리를 도모했는가? 그들을 그리스도의 나라에서 몰아냈는가? 최종 저주의 벼락을 쳤는가? 그는 이것들 중 어느 것도 하지 않았을 뿐 아니라 그들을 그리스도의 교회와 성도들의 사회로 인정하고 선포했다. 시기, 분쟁, 논쟁이 날뛰고, 말다툼과 소송과 탐욕이 판치며, 이방 사람들조차 혐오할 죄가 공개적으로 용납되고, 아버지처럼 존경받아야 할 바울의 이름이 방자하게 공격받으며, 어떤 자들은 죽은 자의 부활을 비웃는 마당에도—그 부활과 함께 복음 전체가 무너지는데—하나님의 은사가 사랑이 아닌 야망에 봉사하고, 많은 것들이 예절도 질서도 없이 행해지더라도, 바울은 그들 가운데 어떤 교회를 인정했다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-4-1-14 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반