Institutes 3.9.6 — OF MEDITATING ON THE FUTURE LIFE. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

진실로 그러하다. 이 땅에 사는 동안 신자들의 온 무리는 그들의 머리이신 그리스도를 본받기 위해 도살될 양들과 같아야 한다(로마서 8:36). 그러므로 만일 그들이 마음을 하늘로 들어 세상의 모든 것 위에 서고 현재 삶의 형편을 초월하지 않는다면(고린도전서 15:19), 그들의 처지는 가장 딱하게 될 것이다.

반면에, 일단 그들이 모든 세상적인 것들 위로 머리를 들어 올리면, 비록 악인들이 재물과 명예로 번영하고 깊은 평안을 누리며 사치와 화려함을 즐기고 온갖 쾌락에 빠져 지내는 것을 보더라도, 또 그들로부터 불의하게 공격받고 교만에 시달리며 탐욕에 약탈당하거나 다른 어떤 정욕의 공격을 받더라도, 이 모든 악을 견뎌 내는 데 어려움이 없을 것이다. 그들은 눈을 그날로 향할 것이다(이사야 25:8; 요한계시록 7:17). 그날에 주님께서는 그분의 신실한 종들을 영접하시고, 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주시며, 영광과 기쁨의 예복을 입히시고, 형언할 수 없이 달콤한 그분의 즐거움으로 먹이시며, 그분의 위대하심에 함께 참여하도록 높이시고, 마침내 그분의 행복에 함께 참여하게 하실 것이다. 그러나 이 땅에서 번영하던 악인들은 극도의 수치 가운데 내쫓기실 것이다. 그들의 즐거움은 고통으로, 웃음과 기쁨은 통곡과 이를 갊으로, 평안은 양심의 가책으로 바뀌고, 그들의 사치는 꺼지지 않는 불로 징벌받을 것이다. 또한 주님께서는 그들이 학대했던 경건한 자들의 발 아래 그들의 목을 놓으실 것이다. 바울이 선언하는 것처럼, "너희를 괴롭히는 자들에게는 환난으로 갚으시고 환난받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의"이기 때문이다. "이는 주 예수께서 능력 있는 천사들과 함께 하늘로부터 나타나실 때"의 일이다(데살로니가후서 1:6–7).

이것이 바로 우리의 유일한 위로다. 이 위로를 빼앗기면, 우리는 낙심하여 무너지거나 세상의 헛된 위로에 기대어 스스로를 망치는 수밖에 없다. 시편 기자가 고백한다. "내 발이 거의 미끄러질 뻔하였고 내 걸음이 거의 실족할 뻔하였으니, 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다"(시편 73:3–4). 그러나 그는 성소에 들어가 의인과 악인의 마지막을 생각하기까지는 쉴 곳을 찾지 못했다.

한마디로 결론짓자면, 그리스도의 십자가가 신자들의 마음속에서 마귀와 육신을, 죄와 죄인들을 이기는 것은 오직 그들의 눈이 그분의 부활의 능력으로 향할 때뿐이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-9-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반