Institutes 3.8.7 — OF BEARING THE CROSS—ONE BRANCH OF SELF-DENIAL. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 의를 위해 핍박받을 때 특별한 위로가 있다. 그때 우리가 생각해야 할 것은, 하나님께서 그분의 군사에게 특별한 표지로 우리를 구별하심으로써 얼마나 높은 영예를 베푸시는가 하는 것이다. 내가 의를 위한 핍박을 받는다고 할 때, 그것은 복음을 변호하여 싸우는 것만이 아니라 어떤 방식으로든 의를 변호하는 것을 의미한다. 하나님의 진리를 사탄의 거짓에 맞서 수호하거나, 선하고 무고한 자들을 악한 자들의 부당한 행위에서 보호하기 위해 세상의 노여움과 미움을 받게 되어 생명이나 재물이나 명예가 위태롭게 된다면, 우리는 그렇게 하나님을 위해 자신을 드리는 것을 슬퍼하거나 거부하지 말자. 그분께서 친히 입으로 복 있다고 선언하신 일들에서(마 5:10) 우리 자신을 불행하다고 여기지 말자. 빈곤은 그 자체로 고통이다. 유배도, 멸시도, 감금도, 불명예도, 나아가 죽음 자체도 모든 재앙 중에 마지막이다. 그러나 하나님의 은혜가 우리에게 숨결을 불어넣으시면, 이것들 가운데 우리의 행복으로 이어지지 않을 것이 하나도 없다. 그러므로 육체의 거짓된 평가가 아니라 그리스도의 증언에 만족하자. 그러면 사도들의 모범을 따라 우리는 "그분의 이름을 위해 수치 당하기에 합당한 자로 여겨지는 것"을 기뻐할 것이다(행 5:41). 왜 그런가? 사람의 악의로 재물을 빼앗긴다면, 우리는 인간적으로 말할 때 빈곤으로 줄어드는 것이지만, 사실로는 하늘의 재물이 더 풍성해진다. 집에서 쫓겨난다면 하나님의 가정에 더 따뜻하게 받아들여진다. 괴롭힘을 당하고 멸시받는다면 그리스도 안에서 더 굳건히 뿌리 내린다. 치욕과 불명예로 낙인찍힌다면 하나님 나라에서 더 높은 자리를 얻는다. 그리고 살해된다면 영생으로 들어가는 길이 열린다. 주께서 우리에게 이런 값을 치르셨으니, 현재 삶의 그림자 같고 덧없는 유혹보다 우리 자신을 낮게 평가하는 것을 부끄러워하자.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-8-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반