Institutes 3.8.3 — OF BEARING THE CROSS—ONE BRANCH OF SELF-DENIAL. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님께서는 환난이 인내를 이루고 인내가 경험을 이룬다고 가르치신다(롬 5:3-4). 하나님께서 환난 중에 신자들과 함께하시겠다고 약속하셨으며, 그들은 이 약속의 진실함을 경험한다. 그분의 손에 붙들려 그들은 인내로써 견딘다. 이것은 그들 자신의 힘으로는 결코 할 수 없는 일이다. 따라서 인내는 성도들에게, 하나님께서 필요한 때마다 약속하신 도움을 실제로 베푸신다는 것을 경험으로 증명해 준다. 이로써 그들의 믿음도 굳건해진다. 이미 경험한 대로 하나님의 진실하심이 앞으로도 확고하고 변함없으리라 기대하지 않는 것은 심히 배은망덕한 일이기 때문이다. 우리는 이제 십자가를 통해 얼마나 많은 유익이 한꺼번에 생겨나는지 알 수 있다. 십자가는 우리 자신의 덕에 대해 우리가 품는 과대한 생각을 무너뜨리고, 우리가 즐기는 위선을 드러내며, 우리의 해로운 육적 신뢰를 제거한다. 그렇게 낮아진 우리가 오직 하나님만을 의지하도록 가르쳐서, 우리가 억눌리거나 낙망하지 않게 한다. 그 다음에 승리는 소망으로 이어지는데, 주께서 약속하신 것을 이루심으로써 미래에 대해 그분의 진실하심을 확증하시기 때문이다. 이것만으로도 우리가 십자가를 져야 하는 이유가 분명하지 않은가. 자기 사랑을 벗어버리고 자신의 약함을 충분히 깨닫는 것은 결코 작은 일이 아니다. 약함에 대한 인식으로 깊이 새겨져 자신을 불신하고, 자신을 불신함으로써 신뢰를 하나님께 옮기고, 그분께 진심으로 의지함으로써 그분의 도움을 신뢰하며, 끝까지 굳게 서고, 그분의 은혜로 설 때 그분이 약속에 신실하심을 깨닫고, 그 약속의 확실성을 확신함으로써 소망 안에서 강해지는 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-8-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반