Institutes 3.6.1 — THE LIFE OF A CHRISTIAN MAN. SCRIPTURAL ARGUMENTS EXHORTING TO IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 앞서 중생의 목적이 신자들의 삶을 하나님의 의와 일치하고 조화를 이루도록 하는 것이며, 그렇게 함으로써 그들이 하나님의 자녀로 받아들여진 그 입양을 확증하는 데 있다고 말하였다. 율법은 우리 안에서 하나님의 형상을 회복시키는 새 생명을 그 안에 담고 있다. 그러나 우리의 게으름은 도움과 자극을 크게 필요로 하므로, 마음으로 진정한 회개를 원하는 사람이 열심으로 나아가다가 길을 잃지 않도록, 성경에서 이 변화에 관한 참된 가르침을 모아 두는 것이 유익하다.

나는 또한 그리스도인의 삶을 서술하는 일이 크고 광범위한 주제임을 모르지 않는다. 그것을 모든 부분에서 완전히 다룬다면 방대한 분량의 책이 될 것이다. 교부들이 개별 덕목들을 다룰 때 그 권면을 얼마나 길게 늘이는지 우리는 안다. 그들이 단지 말이 많아서 그런 것이 아니다. 어떤 덕목이든 그것을 권면하고자 할 때, 그 주제의 풍부함이 자연스럽게 펜을 이끌어 더욱 넓게 전개하게 만든다. 제대로 다루려면 충분한 길이가 필요하다고 여기게 되는 것이다.

그러나 내가 지금 제시하고자 하는 삶의 계획은 각 덕목을 특별히 다루거나 권면의 글을 길게 써 내려가는 데까지 이르지는 않을 것이다. 그런 내용은 다른 이들의 글에서, 특히 교부들의 강론에서 찾아야 한다. (프랑스어 판은 여기에 "C'est a dire, sermons populaires" — 즉 대중 설교라는 말을 덧붙인다. 대괄호 안의 구절은 프랑스어 판에서는 생략되어 있다.)

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-6-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반