Institutes 3.5.9 — OF THE MODES OF SUPPLEMENTING SATISFACTION—VIZ. INDULGENCES AND PURGATORY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그런데 그들은 바울 안에서 쉽게 무너지지 않는 난공불락의 근거를 발견했다고 생각하는 것 같다. 그의 말씀은 이렇다: "만일 누구든지 이 터 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 세우면, 각각의 사람의 공적이 나타날 것인데, 그 날이 드러내리라. 불로 드러나기 때문이다. 그 불이 각 사람의 공적이 어떤 것인지를 시험할 것이니라. 만일 누구든지 세운 공적이 남으면 그는 상을 받고, 만일 누구든지 공적이 불타면 해를 받으리니, 그러나 그 자신은 구원을 받되 불 가운데서 받은 것 같으리라"(고전 3:12-15). 그 불이 무엇이냐고 그들은 묻는다. 연옥의 불 외에 무엇이겠냐고. 죄의 더러움이 씻겨, 우리가 정결하게 하나님 나라에 들어갈 수 있도록 하는 불 말이다. 그러나 교부들 대부분은 달리 해석했다. 크리소스토무스와 아우구스티누스를 비롯한 여럿이 그랬다(아우구스티누스, 엔키리디온, 68장 참조). 프랑스어판은 덧붙인다: "그 보편적인 수에는 사도들도 포함된다." 또 프랑스어판은 말한다: "우리 반대자들이 오늘날 내세우는 해석."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-5-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반