Institutes 3.4.39 — PENITENCE, AS EXPLAINED IN THE SOPHISTICAL JARGON OF THE SCHOOLMEN, WIDELY DIFFE (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 교부들이 대부분 보속이라는 말을 쓸 때, 그들의 의미는 하나님께 치러야 할 보상이 아니었다. 오히려 출교의 형벌을 받고 다시 교제로 받아들이기를 원하는 자들이 자신의 회개를 교회에 보증하는 공개적인 증언이었다. 그 참회자들에게는 특정 금식과 다른 것들이 부과되었다. 이를 통해 그들이 진심으로, 마음에서 우러나 이전 생활을 싫어하고 있거나, 아니면 과거 행위의 기억을 지우고 있음을 증명하게 했다. 이런 방식으로 그들이 보속을 했다고 말했는데, 이는 하나님께 대한 것이 아니라 교회에 대한 것이었다. 아우구스티누스도 「라우렌티우스에게 보내는 소책자」 제65장에서 같은 것을 표현했다. 이것은 교령에 인용되어 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-4-39 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반