Institutes 3.25.12 — OF THE LAST RESURRECTION. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

더 나아가, 버림받은 자들에 대한 하나님의 진노의 엄중함은 언어로 묘사할 수 없으므로, 그들의 고통과 고난은 어둠, 울부짖음과 이 갈음, 꺼지지 않는 불, 끊임없이 갉아먹는 벌레와 같은 육체적인 것들로 우리에게 표현된다(마 8:12; 22:13; 막 9:43; 사 66:24). 성령께서 그런 표현 방식들로 우리의 모든 감각에 두려움을 심어 주고자 하셨음은 확실하다. "도벳은 오래전에 준비되었다. 그렇다, 왕을 위해 예비되었다. 그가 그것을 깊고 넓게 만들었다. 그 더미는 불과 많은 나무이다. 여호와의 숨결이 유황의 흐름같이 그것을 붙이신다"(사 30:33).

우리가 이렇게 버림받은 자들의 비참한 운명을 생각하는 데 도움을 받아야 하는 것처럼, 우리가 주로 머물러야 할 생각은 하나님과의 모든 교제에서 소외되는 두려운 결과이다. 그뿐만 아니라 그의 위엄이 우리에게 적대적이면서도 우리가 그에게서 도저히 피할 수 없다는 것을 느끼는 것이다. 왜냐하면 첫째로, 그의 진노는 맹렬한 불과 같아서 그 접촉으로 모든 것이 삼켜지고 소멸되기 때문이다. 다음으로, 모든 피조물이 그의 심판의 도구가 되므로, 주께서 이렇게 자신의 진노를 공개적으로 나타내실 자들은 하늘과 땅과 바다, 살아 있는 것과 죽은 것 모두가 마치 그들을 향해 무서운 분노로 불타오르며 그들의 멸망을 위해 무장된 것처럼 느낄 것이다.

그러므로 사도가 결코 사소하지 않은 선언을 했다. "불신자들은 주님의 얼굴 앞에서, 그 능력의 영광으로부터 쫓겨나는 영원한 멸망으로 처벌받을 것이다"(살후 1:9). 선지자들이 육체적 형상들로 두려움을 자아낼 때마다, 우리의 둔한 이해에 비추어 그들의 언어에 과장이 없음에도, 그들은 해와 달과 세상의 전체 구조 안에서 장차 올 심판의 전주곡을 준다.

따라서 불행한 양심들은 아무 안식도 찾지 못하고, 무서운 소용돌이에 의해 끊임없이 시달리며 뒤흔들린다. 마치 분노하신 하나님에 의해 찢기고, 치명적인 화살에 관통되고, 그의 번개에 두려워하고, 그의 손의 무게에 짓눌리는 것처럼 느낀다. 이런 공포를 잠깐이라도 견디느니 심연과 소용돌이 속으로 뛰어드는 것이 더 쉬울 것이다. 그렇다면 영원토록 이렇게 에워싸인다는 것이 얼마나 두려운 일인가!

이 주제에 대해 시편 90편에 기억할 만한 구절이 있다. 하나님께서 단 한 번의 눈길로 모든 사람을 흩으시고 무로 돌리시지만, 그의 경배자들이 이 세상에서 더욱 두려워하므로, 그는 그들이 십자가의 짐을 지고 있는 동안 앞으로 나아가도록 더욱 독려하신다. 마침내 그 자신이 만유 안에서 만유가 되실 때까지. **제3권 끝.**

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-25-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반