Institutes 3.25.1 — OF THE LAST RESURRECTION. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의의 태양이신 그리스도께서는 복음을 통해 우리를 비추시며, 바울이 선언하듯 죽음을 이기고 우리에게 생명의 빛을 주셨다. 그러므로 우리는 믿음으로 '사망에서 생명으로' 옮겨졌다고 한다. 우리는 더 이상 나그네와 외인이 아니라 성도들과 함께 시민이요 하나님의 가족이 되었으며, 하나님께서는 우리를 그의 외아들과 함께 하늘에 앉히셨으니 우리의 온전한 행복에 부족함이 없다. 그러나 우리가 고된 싸움을 치르며 힘들어하지 않도록, 마치 그리스도께서 얻으신 승리가 아무 열매도 맺지 못한 것처럼 느끼지 않도록, 소망의 본질에 관해 다른 곳에서 가르치는 바를 주목해야 한다. 우리는 보지 못하는 것을 소망하고, 믿음은 다른 구절에서 '보이지 않는 것들의 증거'라고 하므로, 우리가 몸 안에 갇혀 있는 동안은 주님 앞에서 떠나 있는 것이다. 이 때문에 바울은 이렇게 말한다. "여러분은 죽었고, 여러분의 생명은 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어져 있습니다. 우리의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때, 여러분도 그와 함께 영광 중에 나타날 것입니다." 그러므로 우리의 현재 처지는 "신중하고 의롭고 경건하게 살 것"과, "복된 소망, 곧 우리의 위대하신 하나님이자 구원자 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다릴 것"을 요구한다. 여기서는 비범한 인내가 필요하니, 지치고 피곤하여 뒤로 물러서거나 자리를 떠나지 않도록 해야 한다. 그러므로 지금까지 우리의 구원에 관해 말한 모든 것은 우리를 하늘을 향해 마음을 들어 올리도록 촉구한다. 베드로가 권면하듯, 우리가 지금 그리스도를 보지 못하지만 "믿으면서도 말할 수 없이 넘치는 기쁨과 영광으로 기뻐하며" 우리 믿음의 목표, 곧 영혼의 구원을 받기 위해서이다. (딤후 1:10; 요 5:24; 엡 2:6, 19; 롬 7:16-18; 히 11:1; 고후 5:6; 골 3:3; 딛 2:12)

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-25-1 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반