Institutes 3.24.7 — ELECTION CONFIRMED BY THE CALLING OF GOD. THE REPROBATE BRING UPON THEMSELVES TH (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 날마다 그리스도에게 속한 것으로 보였던 자들이 그분에게서 돌아서서 떨어져 나가는 일이 일어난다. 참으로 그분은 아버지께서 자신에게 주신 자 중에 하나도 잃지 않았다고 선언하신 바로 그 구절에서 멸망의 아들은 예외로 하셨다. 이것은 참이다. 그러나 그런 사람들이 내가 우리 선택의 확실성이 확립된다고 말하는 그 진심 어린 신뢰로 그리스도께 붙어 있었던 것은 아니다. 요한은 말한다. "그들이 우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였도다. 만일 우리에게 속하였더라면 우리와 함께 거하였으려니와"(요일 2:19). 나는 그들이 선택받은 자들에게 주어지는 것과 비슷한 소명의 표지들을 가졌다는 것을 부정하지 않는다. 그러나 나는 그들이 복음의 말씀에서 신자들이 구하도록 내가 권하는 그 확고한 선택의 확인을 가졌다는 것은 전혀 인정하지 않는다. 그러므로 이런 실례들이 우리를 주의 약속에 대한 조용한 확신에서 흔들어 놓지 않도록 하자. 그분은 참된 믿음으로 그분을 받아들이는 모든 이를 아버지께서 자신에게 주셨으며, 그가 그들의 수호자와 목자가 되시는 한 그들 중 하나도 멸망하지 않을 것이라 선언하신다(요 3:16, 6:39). 유다에 대해서는 곧 말할 것이다(9절). 바울은 그리스도인들에게 단순히 안전함에서 떠나라고 권면하는 것이 아니라, 교만과 오만과 다른 이들을 멸시함을 동반하는 부주의하고 육적인 안전함에서 떠나라고 한다. 그것은 하나님에 대한 겸손과 경외를 끄고, 받은 은혜에 대한 망각을 낳기 때문이다(롬 11:20). 왜냐하면 그는 이방 사람들을 향해 말하면서, 유대인들이 거부된 결과로 그들이 그 자리에 대신 들어가게 되었으니, 그들이 교만하고 잔인하게 유대인들 위에 자랑하지 않아야 한다는 것을 보여 주기 때문이다. 그는 또한 두려움을 명하지만, 그것은 경계심 속에서 흔들리게 하는 두려움이 아니라, 우리로 하여금 겸손하게 하나님의 은혜를 받게 하되 그것에 대한 우리의 확신을 훼손하지 않는 두려움이다. 이미 다른 곳에서 말한 바와 같다. 그가 개인들에게가 아니라 일반적으로 집단들에게 말하고 있다는 것도 덧붙일 수 있다(고전 10:12). 교회가 두 진영으로 나뉘어 경쟁이 분쟁을 낳았을 때, 바울은 이방 사람들에게 그들이 특별하고 거룩한 백성의 자리에 대신 들어간 것이 겸손과 두려움의 이유가 됨을 일깨운다. 그들 중에는 그 빈 자랑을 억제하는 것이 유익한 허영된 자들이 많았기 때문이다. 그러나 우리는 다른 곳에서 이미 보았다. 우리의 소망은 미래로, 죽음 너머까지도 뻗어 있으며, 우리의 장래 운명에 대해 의심하는 것만큼 소망의 성격에 반하는 것은 없다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-24-7 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반