Institutes 3.23.1 — REFUTATION OF THE CALUMNIES BY WHICH THIS DOCTRINE IS ALWAYS UNJUSTLY ASSAILED. (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
인간의 마음은 이 교리를 들으면 마치 나팔 소리에 자극받은 듯 끓어 넘치며 분노를 억누르지 못한다. 하나님을 무고한 비난으로부터 옹호하고자 하는 많은 사람들이 선택의 교리는 인정하면서도 유기(遺棄)는 없다고 부정한다(버나드, 승천 기념 설교 2). 이는 무지하고 유치한 태도다. 선택이 있으면 반드시 그 반대인 유기가 있기 때문이다. 하나님은 구원을 위해 입양하기로 작정하신 자들을 따로 세우신다고 말씀된다. 그러므로 나머지 사람들은 우연히 들어오거나 그들 자신의 노력으로 선택만이 소수에게 부여하는 것을 얻는다고 말하는 것은 지극히 터무니없다. 따라서 하나님께서 지나치시는 자들을 그분은 유기하시는데, 그 이유는 오직 하나님께서 자기 자녀들에게 예정하신 유업에서 그들을 제외하기를 기뻐하시기 때문이다. 하나님의 헤아릴 수 없는 뜻에 관하여—천사들도 경배하는 그 뜻에 대하여—하나님의 말씀에 의해 제지받기를 거부하는 인간들의 방자함은 참을 수 없는 것이다. 우리는 이미 완악하게 하심이 자비 못지않게 하나님의 직접적인 손 아래 있다는 것을 들었다. 바울은 앞서 언급한 사람들처럼 거짓말을 동원하여 하나님을 애써 변호하지 않는다. 다만 피조물이 창조주와 다투는 것이 불법임을 우리에게 상기시킬 따름이다. 그렇다면 하나님께서 아무도 유기하지 않으신다고 주장하는 자들은 그리스도의 다음 말씀을 어떻게 설명하겠는가? "내 하늘 아버지께서 심지 아니하신 식물은 다 뽑힐 것이라"(마 15:13). 하늘 아버지께서 자기 동산의 거룩한 나무로 심지 않기로 기뻐하신 모든 자는 멸망으로 정해지고 바쳐졌다고 분명히 말씀된다. 이것이 유기의 표징이 아니라고 부정한다면, 아무리 명백한 것도 그들에게 증명될 수 없다. 그래도 여전히 투덜댄다면, 우리는 믿음의 절제 가운데 바울의 훈계에 만족하는 것이 옳다. "하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신 바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨음이라"(롬 9:22~23). 독자들은 바울이 모든 불평과 비방의 구실을 차단하기 위해 하나님의 진노와 권능에 최고 주권을 돌린다는 사실에 주목하라. 우리의 모든 이해력을 초월하는 그 심오한 심판들이 우리의 계산에 종속되어야 한다면 그것은 불의한 일이기 때문이다. 하나님께서 가볍게 여기시며 용납하시는 자들을 전적으로 버리지 않으시고 그들이 회개할는지도 모른다 하여 보류 상태로 계신다는 반박은 하찮은 것이다. 마치 바울이 멸망으로 준비된 자들로 묘사하는 그들의 회심을 하나님이 인내하며 기다리신다는 것처럼 말하는 것은 어리석다. 아우구스티누스는 이 구절을 올바르게 해석하면서, 권능이 오래 참음과 결합될 때 하나님은 허용하시는 것이 아니라 통치하신다고 말한다(아우구스티누스, 율리아누스 반박 5권 5장). 또한 진노의 그릇들이 멸망을 위해 준비되었다고 하고, 하나님이 긍휼의 그릇들을 예비하셨다고 하는 데 이유가 없지 않다고 덧붙인다. 이렇게 함으로써 구원의 찬양은 하나님께, 멸망의 책임은 스스로 자초하는 자들에게 돌린다는 것이다. 그러나 바울이 표현의 차이로 앞 구절의 가혹함을 완화한다는 것을 내가 백 번 양보한다 해도, 멸망의 예비를 하나님의 은밀한 뜻 이외의 다른 원인으로 돌린다는 결론이 결코 따라오지는 않는다. 이것은 실제로 앞의 문맥에서 하나님께서 바로를 세우시고 기뻐하시는 자를 완악하게 하신다고 말씀되는 데서 드러난다. 따라서 완악하게 하심의 원인은 하나님의 은밀한 뜻에 있다고 결론 내린다. 나는 적어도 아우구스티누스와 함께 이 점을 굳게 지킨다. 하나님께서 이리를 양으로 만드실 때, 그는 능력 있는 은혜의 영향으로 그들을 다시 빚으셔서 그들의 완고함이 그렇게 정복되게 하시며, 완고한 자들을 개종시키지 않으시는 것은 더 능력 있는 은혜—그분이 쓰시기를 원하셨다면 명령하실 수 있었던 은혜—를 행사하지 않으시기 때문이라는 것이다(아우구스티누스, 예정론 1권 2장).
원문
- 번역원본
treatise-section/inst-3-23-1(Calvin Institutes, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반