Institutes 3.21.2 — OF THE ETERNAL ELECTION, BY WHICH GOD HAS PREDESTINATED SOME TO SALVATION, AND O (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아우구스티누스는 이렇게 말한다. "우리는 믿음의 길에 들어섰습니다. 이 길을 굳게 붙잡읍시다. 이 길은 왕의 처소로 인도하며, 그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있습니다. 우리 주 예수 그리스도께서 그의 크고 매우 뛰어난 제자들에게 시기하는 마음으로 말씀하신 것이 아닙니다. '내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당하지 못하리라'(요 16:12). 우리는 걸어가고, 나아가고, 성장해야 합니다. 그래야 우리 마음이 지금은 이해할 수 없는 것들을 이해할 수 있게 됩니다. 하지만 마지막 날이 우리가 성장하는 가운데 우리를 찾아온다면, 우리는 거기서 여기서 배울 수 없었던 것을 배우게 될 것입니다"(아우구스티누스, 요한복음 강해).

하나님의 말씀이 그에 대해 마땅히 붙잡아야 하는 것을 탐구하는 유일한 길이며, 그에 대해 마땅히 보아야 하는 것을 볼 수 있게 하는 유일한 빛임을 제대로 인식한다면, 그것은 모든 주제넘음을 억제하고 제어할 것이다. 왜냐하면 말씀의 한계를 넘어서는 순간 우리는 길을 벗어나고 어둠 속에 있으며, 비틀거리고 헤매고 넘어질 수밖에 없다는 것을 보여 주기 때문이다. 그러므로 우리의 첫 번째 원칙은 이것이어야 한다. 하나님의 말씀이 밝혀 주는 것 이상의 예정에 관한 지식을 원하는 것은, 길이 없는 곳에서 걸으려 하거나 어둠 속에서 빛을 찾으려 하는 것만큼이나 어리석은 짓이다. 무지가 배움이 되는 문제에서 무지함을 부끄러워하지 말자. 오히려 어리석고 위험하며 심지어 치명적이기까지 한 지식의 탐구를 기꺼이 삼가자. 제멋대로인 상상이 우리를 몰아칠 때, 그 올바른 대처는 이 말씀으로 맞서는 것이다. "꿀을 많이 먹는 것이 좋지 않듯이, 자신의 영광을 탐구하는 것도 영광이 아니다"(잠 25:27). 우리를 나락으로 곤두박질치게 할 뿐인 주제넘음을 두려워할 충분한 이유가 있다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-21-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반