Institutes 3.20.6 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기도의 또 다른 규칙은, 구할 때 자신의 필요를 언제나 진정으로 느끼고, 구하는 모든 것이 자신에게 실제로 필요하다는 것을 진지하게 생각하며, 그것을 얻으려는 진실하고 열렬한 소원을 기도에 동반해야 한다는 것이다. 많은 사람이 마치 하나님께 과업을 수행하듯 정해진 형식에 따라 형식적으로 기도를 반복한다. 하나님의 도움이 없으면 치명적이니 이것이 자신의 처지에서 필요한 처방이라고 고백하면서도, 그들의 기도는 습관으로 행해질 뿐이며 그 사이 마음은 차갑고 구하는 것을 깊이 생각하지 않는 것처럼 보인다. 자신의 필요에 대한 막연하고 혼란스러운 감각이 기도하게는 하지만, 실제로 현재의 절박한 문제인 것처럼 공급받으려는 절실함이 없다. 더 나아가, 죄의 용서를 구하면서 정작 기도하는 바로 그 순간에 자신이 죄인이라는 생각이 없거나, 적어도 죄인임을 전혀 의식하지 않는 허구만큼 하나님께 혐오스럽고 심지어 가증한 것이 어디 있겠는가? 이 허구는 하나님을 노골적으로 조롱하는 것이다. 그러나 이미 말했듯이 사람들은 타락으로 가득 차 있어서, 형식적인 예배 방식으로 하나님께 자신의 선함이나 다른 곳에서, 혹은 이미 확실히 소유하고 있는 것들을 구하는 일이 많다. 덜 심각해 보이지만 용납되어서는 안 되는 또 다른 잘못이 있다. 어떤 이들은 하나님이 기도로 달래져야 한다는 원칙만으로 아무런 묵상도 없이 기도를 중얼거린다. 신자들은 진지한 감동 없이, 그리고 그것을 얻으려는 소원도 없이 하나님 앞에 나타나지 않도록 특별히 주의해야 한다. 아니, 오직 하나님의 영광을 위해서만 구하는 것들, 언뜻 보기에 우리 자신의 필요를 위한 것이 아닌 것들도 그에 못지않은 열기와 갈망의 열망으로 구해야 한다. 예를 들어, 그분의 이름이 거룩히 여김 받기를 기도할 때—그 거룩해지는 것을 말하자면 열렬히 굶주리고 목말라야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반