Institutes 3.20.51 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이처럼 순종에 준비된 마음으로 하나님의 섭리의 법들에 의해 다스려지도록 허락한다면, 우리는 기도의 인내를 쉽게 배울 것이다. 우리 자신의 소원을 중지하며, 비록 그분이 현재 우리와 함께 계신 증거가 아무리 작아 보여도, 그분이 항상 우리와 함께 계시고 기도들이 사람들 눈에는 무시되는 것처럼 보일지라도 그분이 그분의 때에 그분이 얼마나 귀를 막지 않으셨는지를 보여 주실 것임을 확신하면서 인내로 주님을 기다리는 것이다. 이것이 하나님이 우리의 기도에 즉각적인 응답을 주지 않으실 때 큰 위로가 될 것이다. 기도 중에 자신의 열기에 너무 사로잡혀 있어서, 첫 번째 간청에 굴복하거나 현재 도움을 주지 않으시면 즉시 그분이 화나시고 기분이 상하셨다고 상상하여 성공의 소망을 포기하고 기도를 그치는 자들처럼 낙심하거나 절망에 빠지는 것을 막아 준다. 오히려 잘 균형 잡힌 평정으로 소망을 미루면서, 성경에서 우리에게 강하게 권장되는 인내를 주장하자. 시편에서 다윗과 다른 신자들이 기도에 거의 지칠 때까지, 마치 듣지 않으시려는 하나님께 아뢰어도 허공을 치는 것 같지만, 그럼에도 기도를 그치지 않는 것을 자주 볼 수 있다. 하나님의 말씀에 마땅한 권위가 주어지지 않으면, 그 안에 놓인 믿음이 모든 사건들보다 우월하지 않으면 말이다. 또한 하나님을 시험하여 우리의 끈질김으로 그분의 분노를 우리에게 불러일으키지 말자. 어떤 이들은 일정한 조건으로 하나님과 공식적으로 협상하는 관행이 있다. 그분이 마치 그들의 욕망의 종인 것처럼 특정 규정에 그분을 묶는다. 그분이 즉시 이에 응하지 않으시면 그들은 화를 내고 짜증을 내며, 불평하고 원망하며 소동을 피운다. 그리하여 기분이 상하신 그분은 흔히 그분의 자비로 친절히 거절하시는 다른 이들에게는 분노 속에서 그런 자들에게 허락하신다. 이것의 증거를 우리는 이스라엘 자녀들에게서 본다. 그들에게는 주님의 말씀을 듣지 않는 것이 그분의 분노를 자신들의 살과 함께 삼키는 것보다 더 나았을 것이다(민 11:18, 33).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-51 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반