Institutes 3.20.50 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비록 위에서(7, 27절 등) 우리가 항상 마음을 하나님을 향해 들어올려야 하고 쉬지 않고 기도해야 한다고 말했지만, 지지를 필요로 하는 우리의 연약함, 자극을 필요로 하는 우리의 나태함이 그러하여, 이 훈련을 위해 특정 시간들을 정해야 한다. 그 시간들은 기도 없이 지나가서는 안 되며, 그동안 우리 마음의 모든 감정이 완전히 바쳐져야 한다. 즉, 아침에 일어날 때, 일과를 시작하기 전에, 음식에 앉을 때, 하나님의 복으로 음식을 먹은 후에, 그리고 잠자리에 들기 위해 물러날 때이다. 그러나 이것이 마치 하나님께 과업을 수행하는 것처럼 다른 시간들에 대해 방면받는다고 생각하는 미신적인 시간 준수가 되어서는 안 된다. 오히려 우리의 연약함이 훈련되고 때때로 자극받는 훈련으로 여겨야 한다. 특히, 우리 자신이나 다른 이들이 어떤 어려움에 처할 때마다 즉시 그분께 달려가는 것이 우리의 절실한 관심이어야 한다. 빠른 발걸음만이 아니라 빠른 마음으로. 또 우리 자신이나 다른 이들의 번영 중에도 그분의 손에 대한 우리의 인정을 찬미와 감사로 표현하는 것을 빠뜨리지 말아야 한다. 마지막으로, 우리의 모든 기도에서 하나님을 특정 상황에 가두거나, 그분이 행하실 때, 장소, 방식을 규정하려는 것을 신중히 삼가야 한다. 마찬가지로, 이 기도로 우리는 그분에게 어떤 법도 규정하거나 조건을 부과하지 않고, 방법, 때, 장소에 관해 그분이 최선으로 보시는 행동 방침을 전적으로 그분에게 맡기도록 가르침 받는다. 어떤 간구도 우리 자신을 위해 올리기 전에, 우리는 그분의 뜻이 이루어지기를 구한다. 그렇게 함으로써 우리는 우리의 뜻을 그분의 뜻에 복종시킨다. 마치 우리가 그것에 재갈을 물린 것처럼. 그것이 하나님께 법을 제정하려고 주제넘게 나서는 대신, 그분을 모든 소원의 통치자와 처분자로 바라보도록.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-50 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반