Institutes 3.20.47 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 세 간구는—우리 자신과 우리의 모든 것을 특별히 하나님께 맡기는—앞서 관찰한 것(38, 39절)을 분명히 보여 준다. 그리스도인들의 기도는 공적이어야 하며, 교회의 공적 교화와 영적 교통 안에서 신자들의 진보를 위한 것이어야 한다. 아무도 어떤 것이 개인에게 주어지기를 구하지 않고, 우리 모두가 공통으로 일용할 양식을, 죄 용서를, 시험에 들지 말기를, 악에서 구하여 주시기를 구한다. 더욱이 우리가 구하는 것의 담대함과 얻을 것이라는 확신의 이유가 덧붙여진다(11, 36절). 이것이 라틴어 사본들에는 없지만, 전체와 너무나 잘 일치하므로 생략할 수 없다. 말씀은 **나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다**이다. 여기에 우리 믿음의 고요하고 굳건한 확신이 있다. 우리의 기도가 우리 자신의 공로에 의해 하나님께 추천된다면, 누가 감히 그분 앞에서 속삭이기라도 하겠는가? 그러나 우리가 아무리 비참하고, 아무리 합당치 않고, 아무리 추천할 것이 없어도, 나라와 권세와 영광이 우리 아버지에게서 결코 빼앗길 수 없으므로, 우리는 결코 기도의 이유와 확신의 근거가 부족하지 않을 것이다. 마지막 말은 **아멘**이다. 이것으로 우리가 구하는 것들을 얻으려는 열망이 표현되고, 우리의 소망이 확인된다. 모든 것이 이미 얻어졌고 분명히 허락될 것이라는 것이다. 그것들이 하나님에 의해 약속되었기 때문이다. 하나님은 속이실 수 없다. 이것은 우리가 이미 언급한 표현 형식과 일치한다. "주여 우리를 위해서가 아니요 우리의 의를 위해서가 아니요 오직 주의 이름을 위하여 행하소서." 이로써 성도들은 기도의 목적만을 표현하는 것이 아니라, 하나님이 자신 안에서 원인을 찾지 않으신다면, 그리고 그들의 확신이 오직 그분의 본성에 완전히 근거하지 않는다면 얻기에 합당치 않다고 고백하는 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-47 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반