Institutes 3.20.38 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 우리에게 주어진 가르침은 각 개인이 그분을 아버지라고 부르는 것이 아니라, 우리 모두가 공통으로 그분을 우리 아버지라 불러야 한다는 것이다. 이로써 우리는 우리 사이에 얼마나 강한 형제 사랑의 감정이 있어야 하는지를 상기시킨다. 우리 모두가 같은 자비와 거저 주시는 친절로 그러한 아버지의 자녀들이기 때문이다. 우리 모두가 얻는 모든 선한 것이 공통의 아버지에게서 나오는 것이라면(마 23:9), 배분받은 모든 것을 필요에 따라 서로 나누어 줄 준비가 되어야 한다. 그러나 우리가 이처럼 마땅히 서로에게 손을 내밀고 도움을 베풀기를 열망한다면, 우리가 형제들에게 줄 수 있는 것 중에 그들을 가장 좋으신 아버지의 돌보심과 보호에 맡기는 것보다 더 나은 것은 없다. 왜냐하면 그분이 은혜롭고 호의적이시면 더 바랄 것이 없기 때문이다. 사실 이것은 우리 아버지에게도 빚진 것이다. 한 가족의 아버지를 진심으로 진정으로 사랑하는 자는 그 사랑과 선의를 그의 온 가족에게까지 확장하기 때문이다. 우리 하늘 아버지를 향한 열심과 애정을 그분의 백성, 그분의 가족, 요컨대 그분의 유업에까지 확장하는 것이 마땅하다. 하나님은 그 유업을 그분의 독생자의 "충만함"이라는 칭호를 주실 만큼 높이 귀히 여기신다(엡 1:23). 따라서 그리스도인은 자신의 기도를 공통적인 것으로 조절하여, 현재 보고 알고 있는 자들만이 아니라 이 땅에 살아 있는 모든 사람을 포함하도록 해야 한다. 하나님이 그들에 관해 무엇을 작정하셨는지는 우리 지식 밖에 있지만, 그들을 위해 최선을 원하고 소망하는 것은 경건하고 인도적인 일이다. 그러나 믿음의 가족에 속한 자들을 특별한 애정으로 대하는 것이 마땅하다. 사도가 모든 것에서 그들을 우리의 돌봄에 특별히 맡겼기 때문이다(갈 6:10). 요약하면, 우리의 모든 기도는 주님이 그분의 나라와 가족 안에 세우신 그 공동체를 가리켜야 한다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-38 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반