Institutes 3.20.34 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제 더 확실한 방법뿐 아니라 기도의 형식에도 주의해야 한다. 즉, 우리 하늘 아버지가 그분의 사랑하시는 아들로 말미암아 우리에게 전달해 주신 형식, 그것에서 우리가 그분의 한없는 선하심과 관대함을 인식할 수 있는 것이다(마 6:9; 눅 11:2). 그분은 우리에게 어떤 불안이 생길 때마다 부모의 보호로 달려가는 자녀들처럼 모든 필요에서 그분을 찾으라고 권면하고 격려하셨다. 우리의 결핍이 얼마나 큰지, 우리에게 무엇이 합당한지, 우리의 이익을 위해 무엇을 구해야 하는지 우리가 충분히 알지 못한다는 것을 아시고, 우리의 능력이 미치지 못하는 부분을 충분히 공급해 주셨다. 그분은 우리에게 형식을 주셨는데, 거기에 우리가 구해도 되는 모든 것, 우리의 유익에 도움이 되는 모든 것, 우리가 요구할 필요가 있는 모든 것이 마치 그림처럼 우리 앞에 제시되어 있다. 이 점에서 그분의 선하심으로부터 우리는 큰 위로를 끌어낸다. 거의 그분의 말씀으로 구하므로 불합리하거나 이질적이거나 때에 맞지 않는 것을, 한마디로 그분을 기쁘시게 하지 않는 것을 아무것도 구하지 않는다는 것을 알기 때문이다. 플라톤은 사람들이 하나님께 자신의 소원을 표현하는 무지함을 보면서—만일 허락된다면 그 소원들이 흔히 그들에게 가장 해로울 것이다—기도의 가장 좋은 형식이 한 옛 시인이 제공한 것이라고 말한다. "오 왕 주피터여, 우리가 원하든 원하지 않든 가장 좋은 것을 주소서. 그러나 우리가 구할지라도 악한 것은 우리에게서 돌이키소서"(플라톤, 알키비아데스 2). 이 이교도는 자신의 열정이 지시하는 것을 하나님께 구하는 것이 얼마나 위험한지를 분별하는 지혜를 보여 주면서, 동시에 하나님의 영이 올바로 기도하는 방법을 가르쳐 주지 않으신다면 우리가 위험 없이 입술을 열 수 없다는 우리의 비참한 상태를 상기시켜 준다(롬 8:26). 따라서 하나님의 독생자가 우리의 입에 말을 넣어 주시고 우리 마음의 모든 망설임을 해소해 주신다는 특권을 우리가 얼마나 더 귀히 여겨야 하는가!

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-34 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반