Institutes 3.20.31 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

따라서 기도에 쓰이는 말이나 노래는—사용된다면—마음 깊은 곳의 감정에서 나오지 않는 한, 하나님께 아무 가치가 없고 조금도 유익하지 않음은 완전히 분명하다. 아니, 그것들이 단지 입술과 목구멍에서만 나온다면 오히려 그분의 진노를 부른다. 이것은 그분의 거룩한 이름을 남용하고 그분의 위엄을 조롱하는 것이기 때문이다. 이것을 우리는 이사야의 말씀에서 추론한다. 그 말씀의 의미는 더 넓은 범위에 이르지만 이 악도 책망한다. "이 백성이 입으로는 나를 가까이하며 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀리 떠났나니 그들이 나를 경외함은 사람의 계명으로 가르침을 받았을 뿐이라. 그러므로 내가 이 백성 중에 기이한 일 곧 기이하고 가장 기이한 일을 다시 행하리니 그들 중의 지혜자들의 지혜가 없어지고 명철자들의 총명이 가리어지리라"(사 29:13). 그러나 우리는 말이나 노래를 정죄하지 않으며, 오히려 마음의 감정이 동반된다면 높이 칭찬한다. 왜냐하면 이 방식으로 하나님에 대한 생각이 우리 마음에 살아 있게 유지되기 때문이다. 마음은 변덕스럽고 다양한 성질로 쉽게 이완되고 다양한 대상들로 산만해지므로, 여러 수단이 사용되지 않으면 이 지속성이 불가능하다. 게다가 하나님의 영광이 어떤 면에서 우리 몸의 각 부분에 나타나야 하므로, 혀가 특별히 헌신해야 하는 직무는 하나님의 찬미를 선포하고 전파하기 위해 특별히 창조된 것으로서 노래하고 말하는 것이다. 혀의 이 고용은 특히 성도들의 모임에서 드려지는 공적 예배에 있다. 이 방식으로 우리가 한 영과 한 믿음으로 섬기는 하나님을 마치 한 목소리와 한 입으로 함께 영화롭게 하며, 그것도 공개적으로, 각자가 형제의 믿음의 고백을 받고 그것을 본받도록 초청받고 자극받는 것이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-31 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반