Institutes 3.20.2 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기도는 하늘에 계신 아버지 앞에 쌓여 있는 보물에 이르는 통로이다. 하나님과 사람 사이에는 일종의 교통이 있으니, 사람들이 성소에 들어가 그분 앞에 나타나고 그분의 약속에 호소함으로써, 필요가 생길 때 그분의 말씀의 권위만으로 믿었던 것이 헛되지 않음을 경험으로 알게 된다. 따라서 주님께 기대하도록 우리 앞에 제시된 것 가운데 기도로 그분께 구하도록 명령되지 않은 것은 하나도 없으니, 기도야말로 우리 주님의 복음이 믿음의 눈에 드러내 보여 주는 보물들을 파내는 것이라 할 수 있다. 이 기도 훈련의 필요성과 유익은 어떤 말로도 충분히 표현할 수 없다. 분명히 우리 하늘 아버지께서 그분의 이름을 부르는 것이 우리의 유일한 안전이라고 선언하신 것은 이유가 없지 않다. 기도함으로 우리는 우리의 유익을 돌보시는 그분의 섭리의 임재를, 연약하고 기진맥진한 우리를 붙드시는 그분의 능력을, 죄의 짐을 잔뜩 진 우리를 받아 주시는 그분의 선하심을 간구하며, 한마디로 그분이 모든 완전하심 가운데 우리에게 나타나 주시도록 부르는 것이다. 이로써 우리의 양심에 놀라운 평화와 안정이 주어진다. 우리를 짓누르는 곤경을 주님 앞에 아뢰고, 우리의 어떤 고통도 그분께 숨겨지지 않으며 그분이 우리를 위해 최선을 베풀 능력도 있고 기꺼이 베풀고자 하신다는 확신 속에서 우리는 온전히 안식하게 된다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-2 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반