Institutes 3.20.19 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

더욱이 그분은 유일한 길이요 우리가 하나님께 가까이 갈 수 있는 유일한 접근이므로, 이 길에서 벗어나고 이 접근을 거절하는 자들에게는 다른 길이 남아 있지 않다. 그분의 보좌는 진노, 심판, 공포 외에 아무것도 내보이지 않는다. 한마디로, 아버지께서 그분을 우리의 인도자와 머리로 삼으셨으므로, 어떤 방식으로든 그분을 버리거나 돌아서는 자들은, 그들이 할 수 있는 한 하나님이 새긴 인을 더럽히고 지우려 한다. 따라서 그리스도가 유일한 중보자이시니, 그분의 중보로 아버지가 친절하고 유화되신다(딤전 2:5). 성도들이 서로의 구원을 위해 하나님께 중보 기도를 드리는 것이 여전히 허용되고—이는 사도가 언급한 것이다(엡 6:18-19; 딤전 2:1)—그것들은 그 유일한 중보에 의존한다. 우리가 한 몸의 지체로서 서로를 위해 올리는 중보 기도들이 사랑의 감정에서 나오듯이, 그것들은 이 유일한 머리를 가리킨다. 그리스도의 이름으로도 이루어지므로, 그것들이 그리스도의 중보 없이는 아무도 조금도 유익을 얻을 수 없다는 것을 선언하는 것 이상 무엇을 하는가? 그리스도의 중보에 반하는 것이 없듯이 교회 내에서 서로를 위해 중보 기도를 드리는 것을 막는 것이 없으므로, 이렇게 교회에서 사용되는 모든 중보 기도는 그 유일한 중보를 가리켜야 한다는 것이 확고한 원칙으로 세워져야 한다. 아니, 우리는 이 점에서 특히 감사를 나타내야 한다. 하나님이 우리의 불가함을 용서하시고 개인이 스스로를 위해 기도할 수 있을 뿐만 아니라 모두가 서로를 위해 중보 기도할 수 있게 허락하심으로써 말이다. 하나님이 개인적으로 기도할 때 거절받을 만한 중보인들에게도 교회 안에서 자리를 주셨으니, 이 친절을 남용하여 그리스도의 명예를 흐리는 데 사용하는 것이 얼마나 오만하겠는가?

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-19 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반