Institutes 3.20.16 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 내가 논한 기도의 네 가지 법칙이 매우 엄격하게 적용되어 하나님이 완전한 믿음이나 회개, 열렬한 열심과 합당하게 형성된 소원이 없는 기도를 거절하지는 않는다는 것을 관찰하는 것이 중요하다. 우리는 기도가 신자들과 하나님의 친밀한 교통이지만 경외심과 절제가 지켜져야 한다고 말했다. 우리의 소원에 고삐를 풀어서는 안 되며, 하나님이 허락하시는 것 이상을 갈망해서도 안 된다. 또한 하나님의 위엄이 멸시받지 않도록 우리 마음은 순수하고 정숙한 경외로 높여져야 한다. 이것을 완전하게 행한 사람은 아무도 없다. 다윗의 불평들이 자주 절제를 넘어선다는 것을 말하지 않더라도, 그것이 실제로 하나님께 불평하거나 그분의 심판에 불평하는 것이 아니라, 연약함으로 쓰러져 하늘 아버지의 품에 슬픔을 쏟아놓는 것보다 더 나은 위로를 찾지 못하는 것이다. 아니, 우리의 더듬거리는 말도 하나님이 용납하시고, 우리의 무지도 우리에게서 어떤 것이 경솔하게 나올 때마다 용서받는다. 참으로 이 관대함 없이는 기도할 자유가 없을 것이다. 그러나 다윗이 전적으로 하나님의 뜻에 복종하려는 의도였고, 인내 못지않게 열심으로 기도했지만, 불규칙한 감정들이 나타나고 심지어 폭발한다. 이는 우리가 세운 첫 번째 법칙에서 작지 않게 벗어나 있다. 특히, 서른아홉 번째 시편의 한 구절에서 이 성인이 슬픔의 격렬함에 휩쓸려 경계를 지키지 못하는 것을 볼 수 있다. "나를 떠나소서."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-16 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반