Institutes 3.20.12 — OF PRAYER—A PERPETUAL EXERCISE OF FAITH. THE DAILY BENEFITS DERIVED FROM IT. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 필요성을 반대자들은 전혀 고려하지 않는다. 그래서 우리가 신자들은 굳게 확신해야 한다고 말하면, 그들은 세상에서 가장 터무니없는 말을 한다고 생각한다. 그러나 그들이 참된 기도에 경험이 있다면, 이 하나님의 선하심에 대한 굳건한 확신 없이는 하나님을 마땅히 부를 수 없다는 것을 분명히 알 것이다. 그러나 믿음의 능력은 마음으로 느끼지 않고서는 제대로 알 수 없으니, 분명히 헛된 상상 이상을 경험한 적이 없음을 드러내는 이런 사람들과 논쟁하는 것이 무슨 유익이 있겠는가? 우리가 주장하는 그 확신의 가치와 필요성은 주로 기도에서 배운다. 이것을 보지 못하는 모든 사람은 매우 우둔한 양심의 증거를 드러낸다. 따라서 이렇게 눈먼 자들은 내버려 두고, 바울의 말씀에 생각을 고정하자. 복음을 통해 하나님의 자비를 아는 지식을 얻고, 그 자비가 자신에게도 베풀어질 것이라는 굳건한 확신이 있는 자들만이 하나님을 부를 수 있다. 이런 기도는 어떤 것이겠는가? "오 주님, 저는 과연 주님이 제 기도를 들으실 마음이 있는지 의심됩니다. 그러나 근심에 눌려 주님께 달려옵니다. 제가 합당하다면 도와주소서." 성경에 기도가 기록된 성도들 중 누구도 이렇게 간구하지 않았다. 성령도 우리에게 이렇게 가르치지 않으신다. 성령은 "그러므로 우리가 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라"(히 4:16)고 말씀하시며, 또 다른 곳에서 "우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 확신을 가지고 하나님께 나아감을 얻느니라"(엡 3:12)고 가르치신다. 주님이 명령하시고 모든 성도들이 본보기로 가르치는 이 얻을 것이라는 확신을 우리는 두 손으로 꽉 붙들어야 유익하게 기도할 수 있다. 하나님께 받아들여지는 유일한 기도는 이 믿음의 확신에서 나오고 소망의 충만한 확신 위에 세워진 기도이다. 그분이 믿음이라는 단순한 이름만으로도 충분하셨겠지만, 확신뿐 아니라 담대함이나 자유함도 덧붙이신다. 이로써 우리를 불신자들과 구별하시니, 불신자들도 우리처럼 하나님께 기도하지만 아무 방향 없이 기도한다. 그래서 온 교회가 이렇게 기도한다. "여호와여 주의 인자하심이 우리에게 임하게 하소서 우리가 주를 바라오니"(시 33:22). 시편기자는 다른 곳에서도 같은 조건을 내세운다. "내가 부르짖는 날에 내 원수들이 물러가리니 하나님이 내 편이심을 내가 아노이다"(시 56:9). 또 "여호와여 아침에 주는 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다"(시 5:3). 이 말씀들에서 우리는 믿음이 동반되지 않으면 기도가 허공으로 부어질 뿐이라는 것을 알게 된다. 믿음 안에서, 마치 망대에서 하나님을 조용히 바라볼 수 있기 때문이다. 이것은 바울의 권면 순서와 일치한다. 항상 성령 안에서 깨어 지속해서 기도하라고 촉구하기 전에, "믿음의 방패"와 "구원의 투구, 성령의 검 곧 하나님의 말씀"을 취하라고 명한다(엡 6:16-18). 독자들은 앞서 관찰한 것, 곧 믿음은 자신의 비참함, 빈곤, 더러움을 인식하는 것이 동반될지라도 결코 무너지지 않는다는 것을 여기서 기억하라. 신자들이 무거운 불법의 짐에 눌리고, 하나님의 호의를 얻을 것은 아무것도 없으며 오히려 많은 죄로 그분을 두려운 존재로 만들었다고 느껴도, 그들은 기도를 그치지 않는다. 이 느낌이 그분 앞에 나타나는 것을 막지 않는 것은 그분께 나아갈 다른 길이 없기 때문이다. 참된 기도는 하나님 앞에서 스스로를 높이거나 자신에 속한 것을 크게 여기는 것이 아니라, 죄를 고백하면서 자녀들이 부모 앞에 불평을 친근하게 털어놓듯 하나님 앞에 슬픔을 토로하는 것이다. 아니, 우리 죄의 엄청난 축적이 오히려 기도에 박차를 가하고 기도로 이끌어야 한다. 시편기자는 이에 대한 예를 들어 준다. "내 영혼을 고치소서 내가 주께 범죄하였나이다"(시 41:4). 참으로 이런 독침들이 치명적인 화살이 되었을 텐데, 하나님이 구원하지 않으셨다면. 그러나 우리 하늘 아버지는 말할 수 없는 친절로 처방을 더하셨으니, 모든 혼란을 가라앉히고, 우리의 근심을 달래며, 두려움을 쫓아 내시고 우리를 친히 자신에게로 이끄신다. 아니, 모든 의심을, 장애까지도 제거하시고 우리 앞에 길을 평탄하게 하신다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-20-12 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반