Institutes 3.2.9 — OF FAITH. THE DEFINITION OF IT. ITS PECULIAR PROPERTIES. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

믿음에서 사랑을 제거하여 믿음을 훼손하려는 시도에서 그들은 바울의 말을 내세우곤 한다: "내가 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 아무것도 아니라"(고전 13:2). 그러나 그들은 사도가 거기서 말하는 믿음이 어떤 것인지를 생각하지 않는다. 앞 장에서 성령의 여러 은사들—방언, 기적, 예언의 다양성 등을 포함하여—을 논하고(고전 12:10) 고린도 사람들에게 더 좋은 은사들, 즉 교회 전체에 더 큰 유익을 줄 수 있는 것들을 따르라고 권면한 후, 그는 "내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라"(고전 12:30)고 덧붙인다. 다른 모든 은사들은 아무리 그 자체로 탁월하다 해도 사랑에 봉사하지 않으면 아무 가치가 없다. 그것들은 교회를 세우기 위해 주어졌으므로 그 목적에 쓰이지 않으면 본래의 용도를 잃는다. 이것을 입증하기 위해 그는 앞서 언급했던 같은 은사들을 다른 이름 아래 반복하여 제시한다. 기적과 믿음은 기적을 행하는 능력이라는 같은 것을 가리키는 데 사용된다. 이처럼 이 기적을 행하는 능력 또는 믿음이 악인이 소유하고 남용할 수 있는 하나님의 특별한 은사—방언이나 예언이나 다른 은사들처럼—라면, 그것을 사랑과 분리하는 것은 이상한 일이 아니다. 그들의 모든 오류는 믿음이라는 용어가 다양한 의미를 지닌다는 사실을 간과한 채, 그 의미가 항상 하나이고 동일한 것처럼 논증하는 데 있다. 야고보서의 구절은 다른 곳에서 논의될 것이다(17장 11절). 비록 믿음을 논할 때 그것이 다양한 형태를 지님을 인정하더라도, 우리는 악인들이 어떤 종류의 하나님 지식을 가지고 있는지를 보여줄 목적으로, 성경에 따라 경건한 자들만이 믿음을 가진다고 주장하고 견지한다. 의심할 여지 없이 많은 사람들이 하나님이 존재하신다고 믿고, 복음 역사와 성경의 다른 부분들의 진리를 인정하는데, 이것은 그들이 과거 사건들의 기록이나 그들이 실제로 목격한 사건들을 믿는 것과 같은 방식이다. 더 나아가는 자들도 있다. 그들은 하나님의 말씀을 오류 없는 신탁으로 여기고, 그 계명들을 완전히 무시하지는 않으며, 그 위협과 약속에 어느 정도 감동을 받는다. 이런 자들에게도 믿음의 증거가 돌려지지만, 그것은 잘못된 용법으로서 그러하다. 왜냐하면 그들이 대놓고 하나님의 말씀을 반박하거나, 거부하거나, 정죄하지 않고 오히려 어느 정도의 순종의 외양을 드러내기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-2-9 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반