Institutes 3.2.36 — OF FAITH. THE DEFINITION OF IT. ITS PECULIAR PROPERTIES. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다음으로 필요한 것은, 마음이 받아들인 것이 마음으로 이전되어야 한다는 것이다. 말씀은 단지 머릿속에서 떠도는 것으로 그칠 때 믿음으로 받아들여지지 않고, 마음에 깊이 뿌리내려 유혹의 모든 공격을 견디고 격퇴하는 난공불락의 보루가 될 때 믿음으로 받아들여지는 것이다. 그러나 성령의 조명이 이해력에서 참된 이해의 원천이라면, 마음의 확증에서의 그분의 역사는 훨씬 더 명백하다. 마음에서의 불신이 마음에서의 눈멂보다 더 크며, 영혼에 안전을 심어 주는 것이 지식으로 채우는 것보다 더 어렵기 때문이다. 따라서 성령은 인장의 역할을 하여, 그 확실함이 이전에 우리 마음에 새겨진 바로 그 약속들을 우리 마음에 봉인한다. 또한 이 약속들을 확립하고 확증하는 보증(earnest)의 역할도 한다. 그래서 사도는 말한다: "그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니 이는 우리 기업의 보증이 되사"(엡 1:13, 14). 그가 신자들의 마음이 성령으로 인장처럼 찍히고 그것을 약속의 영이라고 부르는 것을 가르치는 것을 보라. 이는 그것이 우리에게 복음을 확증하기 때문이다. 마찬가지로 그는 고린도 사람들에게 말한다: "우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주신 이는 하나님이시니라"(고후 1:22). 그리고 다시 충만하고 확신에 찬 소망을 말할 때 그것을 "성령의 보증"에 근거시킨다(고후 5:5).

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-2-36 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반