Institutes 3.2.27 — OF FAITH. THE DEFINITION OF IT. ITS PECULIAR PROPERTIES. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

요한의 말과 이것이 상충하지 않는다: "사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라"(요일 4:18). 그는 불신앙의 두려움을 말하는 것인데, 그것과 신자들의 두려움 사이에는 큰 차이가 있다. 불경건한 자들은 처벌 없이 하나님을 범할 수 있다면 그분을 범하기를 꺼리지 않는다. 그러나 그분이 복수를 위해 능력을 갖추고 계심을 알기에 그분의 진노를 들으면 두려움에 떤다. 그리고 그들이 자신들 위에 임박한 것으로 생각하여 그것이 언제든 자신들의 머리 위에 떨어질 것을 매 순간 기대하기 때문에 그분의 진노를 이렇게 두려워한다. 그러나 신자들은, 앞서 말한 것처럼, 형벌보다 더 죄를 두려워한다. 그들은 자신들 위에 임박한 것으로서의 형벌의 두려움에 놀라지 않는다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-2-27 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반