Institutes 3.2.24 — OF FAITH. THE DEFINITION OF IT. ITS PECULIAR PROPERTIES. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러나 여기서 우리는 어떤 반쪽짜리 교황주의자들이 요즘 은밀한 곳에서 내세우기 시작한 그 매우 치명적인 철학을 용납하지 않는다. 스콜라 신학자들이 주입한 노골적인 의심을 방어할 수 없게 되자, 그들은 믿음과 불신앙의 혼합물을 조합하기 위해 다른 허구에 의지한다. 그들은 우리가 그리스도를 바라볼 때마다 완전한 소망의 근거를 갖추게 된다고 인정한다. 그러나 우리가 항상 그리스도 안에서 제공된 모든 축복을 받을 자격이 없으므로, 그들은 우리가 자신의 자격 없음을 보면서 동요하고 망설여야 한다고 주장한다. 요컨대, 그들은 양심을 소망과 두려움 사이에 두어서, 번갈아 차례로 이쪽저쪽으로 기울게 한다. 소망과 두려움을 다시 완전히 대립시켜—하나가 올라갈 때 다른 것이 내려가고, 다른 것이 내려갈 때 하나가 올라가도록 한다. 이처럼 사탄은 그가 믿음의 확실함을 파괴하는 데 사용하던 계략들이 너무 명백해서 더 이상 효력이 없다는 것을 알고, 간접적인 방법으로 그것을 약화하려 하고 있다. 프랑스어는 이렇게 말한다: "보라 어떻게 사탄이 명백하고 공개적인 거짓말로는 더 이상 믿음의 확실함을 파괴할 수 없음을 알 때, 은밀하게 그리고 땅 아래서처럼 그것을 무너뜨리려 애쓰는가."

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-2-24 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반