Institutes 3.2.19 — OF FAITH. THE DEFINITION OF IT. ITS PECULIAR PROPERTIES. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

결론은 이것이다. 믿음의 가장 작은 입자라도 우리 마음에 심기는 순간, 우리는 하나님의 얼굴이 온화하고 고요하며 은혜로우심을 바라보기 시작한다. 비록 아직 멀리서이지만, 그 안에 어떤 환상도 없다고 확신할 만큼 충분히 뚜렷하게 보인다. 우리가 이후에 이루는 진보에 따라(그리고 진보는 끊임없이 이루어져야 한다), 우리는 더 가깝고 확실한 모습을 얻게 되는데, 지속함 자체가 그것을 더 친숙하게 만들어 준다. 이처럼 하나님을 아는 지식으로 밝아진 마음이 처음에는 많은 무지에 싸여 있음을 알 수 있다—그러나 그 무지는 점차로 제거되는 무지이다. 여전히 이 부분적인 무지나 희미한 분별이 믿음에서 첫째요 주된 부분을 차지하는 하나님의 호의에 대한 명확한 지식을 방해하지는 않는다. 마치 좁은 틈으로 간접적으로 나눠진 방식으로 햇빛을 받는 감옥 안에 갇힌 사람이 햇빛의 전체 모습을 빼앗기더라도 빛이 어디서 오는지에 대해서는 의심하지 않고 그것으로부터 혜택을 받는 것처럼, 신자들도 지상의 몸의 족쇄에 묶여 사방에 많은 어둠으로 둘러싸여 있지만, 그들에게 비쳐 하나님의 자비를 나타내는 어떤 희미한 빛에 의해서도 안전함을 느낄 만큼 충분히 밝아진다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-2-19 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반