Institutes 3.19.6 — OF CHRISTIAN LIBERTY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이런 이유로 히브리서의 저자는 거룩한 족장들이 행했다고 전해지는 모든 선한 행위들을 믿음으로 귀속시키고, 그것들을 오직 믿음으로만 평가한다(히 11:2). 이 자유에 관하여 로마서에 주목할 만한 구절이 있다. 거기서 바울은 이렇게 논증한다. "죄가 너희를 다스리지 못하리니 이는 너희가 율법 아래에 있지 아니하고 은혜 아래에 있음이라"(롬 6:14). 그는 믿는 사람들에게 "그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸을 지배하지 못하게 하여 몸의 사욕에 순종하지 말고, 또한 너희 지체를 불의의 무기로 죄에게 내주지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 살아난 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 무기로 하나님께 드리라"고 권면한 뒤, 그들이 아직도 욕망으로 가득 찬 몸을 지니고 있어 죄가 여전히 자기 안에 거한다고 이의를 제기할 수 있었다. 그러므로 그는 그들이 율법에서 자유롭다는 말을 덧붙임으로써 그들을 위로한다. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "비록 죄가 아직 소멸되지 않았고 의가 여러분 안에 분명히 살아있지 않다고 느낄지라도, 두려워하거나 낙심할 이유가 없습니다. 은혜로 율법에서 자유로워졌으므로 여러분의 행위는 율법의 기준으로 평가받지 않습니다." 그러나 자신들이 율법 아래 있지 않다고 해서 죄를 지어도 된다고 추론하는 사람들은, 자신들이 이 자유에 대한 권리가 없음을 알아야 한다. 이 자유의 목적은 선을 행함에 있어 우리를 격려하는 것이기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-19-6 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반