Institutes 3.19.14 — OF CHRISTIAN LIBERTY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 설명한 이 자유의 특권을 통해 믿는 사람들이 그리스도에게서 그분이 자유롭게 하고자 하신 것들의 준수에 자신을 얽매이지 말라는 권한을 받았으므로, 우리는 그들의 양심이 모든 인간의 권위에서 면제되어 있다고 결론짓는다. 왜냐하면 그리스도의 너그러운 선물에 대해 마땅한 감사가 사라지거나 믿는 사람들의 양심이 그로 인한 유익을 조금도 얻지 못한다면 부적절한 일일 것이기 때문이다. 우리는 이를 하찮은 문제로 여겨서는 안 된다. 우리 구주께서 이것을 은이나 금으로 사신 것이 아니라 자신의 피로 사셨으니(벧전 1:18-19), 바울이 우리가 영혼을 사람의 지배에 굴복시키면 그리스도께서 헛되이 죽으셨다고 말하기를 주저하지 않는 것을 볼 때 이것이 사소한 일이 아님을 알아야 한다(갈 5:1, 4; 고전 7:23). 갈라디아서의 여러 장은 전적으로 우리의 양심이 자유를 유지하지 않으면 그리스도가 우리에게 가리워지거나 아니 완전히 꺼진다는 것을 보여주는 데 할애된다. 만약 양심이 사람들의 뜻에 따라 법률과 제도의 사슬로 묶일 수 있다면 분명히 자유에서 떨어진 것이다. 그러나 이 주제에 대한 지식이 가장 중요하므로 더 길고 명확한 해설이 요구된다. 인간의 제도들을 폐지하자는 말이 나오는 순간, 부분적으로는 선동하는 자들로 인해, 부분적으로는 비방하는 자들로 인해, 마치 동시에 모든 종류의 순종이 폐지되고 전복되는 것처럼 가장 큰 소동이 일어나기 때문이다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-19-14 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반