Institutes 3.19.10 — OF CHRISTIAN LIBERTY. (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 많은 사람들이 이런 잘못을 범한다. 마치 사람들이 지켜보지 않으면 자유가 안전하지 않고 온전하지 않은 것처럼, 무분별하고 경솔하게 자유를 사용하여 종종 연약한 형제들에게 걸림돌이 된다. 오늘날 어떤 사람들은 금요일에 고기를 먹음으로써 자유를 소유하지 않으면 자유를 갖고 있다고 생각하지 못하는 것 같다. 그들이 먹는 것을 탓하는 것이 아니라, 이 그릇된 생각이 그들의 마음에서 몰아내져야 한다. 왜냐하면 그들의 자유는 사람들의 시선으로 새로운 것을 얻는 것이 아니라 하나님 앞에서 누려야 하며, 사용하는 것과 마찬가지로 삼가는 것에도 있다는 것을 알아야 하기 때문이다. 고기를 먹든 달걀을 먹든, 빨간 옷을 입든 검은 옷을 입든 하나님 앞에서 아무런 차이가 없다는 것을 이해한다면 그것으로 충분히 족하다. 이 자유의 유익을 받은 양심은 풀려난 것이다. 따라서 그 후에 평생 동안 고기를 삼가고 계속 한 가지 색 옷만 입어도 여전히 자유롭다. 아니, 자유롭기 때문에 바로 그 이유로 자유로운 양심으로 삼가는 것이다. 그러나 연약한 형제들의 연약함에 전혀 주의를 기울이지 않는 데서 가장 심각하게 잘못을 범한다. 우리는 그 연약함을 짊어져야 하며, 경솔하게 그들에게 걸림돌을 놓아서는 안 된다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-3-19-10 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반